1 00:00:47,050 --> 00:00:49,360 Holky už se vyspěte, dobře? 2 00:00:49,440 --> 00:00:51,420 Dobrou noc tati, dobrou noc mami! 3 00:01:29,640 --> 00:01:32,700 Mary, dámy běží do pole! 4 00:01:33,730 --> 00:01:36,500 Brzy bude v pořádku, tak pojďme zpátky do postele! 5 00:01:52,170 --> 00:01:53,670 Tady holka! 6 00:01:55,230 --> 00:01:57,190 Řekla, že je taková dáma, která běží k tabák! 7 00:01:58,610 --> 00:01:59,890 Tady holka! 8 00:02:00,850 --> 00:02:01,850 Dámy! 9 00:02:12,050 --> 00:02:13,050 Hej! 10 00:02:13,270 --> 00:02:13,270 Susan! 11 00:02:13,630 --> 00:02:14,630 Klesat! 12 00:02:15,930 --> 00:02:16,930 Ježíši, co se stalo? 13 00:02:16,970 --> 00:02:17,530 Kde jsou dámy? 14 00:02:17,630 --> 00:02:20,050 Jde o to, miláčku. 15 00:03:59,270 --> 00:04:00,270 Ahoj? 16 00:04:03,510 --> 00:04:04,510 Ahoj? 17 00:04:07,670 --> 00:04:09,470 Podívejte se na to, ach ženo! 18 00:04:10,050 --> 00:04:11,570 Hej zlato, co s ní? 19 00:04:12,250 --> 00:04:13,250 Podívej se přeplněný! 20 00:04:13,570 --> 00:04:15,610 Oh, wow, proč se prostě neuvolním ze sedadla pro tebe? 21 00:04:17,190 --> 00:04:20,490 Velmi opatrně, Elmo, mohla by poslat a vražda a otec z tebe. 22 00:04:21,030 --> 00:04:22,030 Oh vrah! 23 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 Co bude dělat? 24 00:04:23,970 --> 00:04:24,410 Zavraždit mě? 25 00:04:24,850 --> 00:04:26,490 Jo, chceš umřít jako mrtvá matka! 26 00:05:04,485 --> 00:05:08,280 Ne, to nemůže být. 27 00:05:08,870 --> 00:05:10,140 Dnes ráno jsem se odřízl. 28 00:05:13,430 --> 00:05:16,520 Ne, obvykle prořízne mlýnskou cestu. 29 00:05:19,730 --> 00:05:23,100 Dobře, zavolej zpět, když dorazí, nebude ty? 30 00:05:23,200 --> 00:05:25,920 kdo to byl? 31 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Škola. 32 00:05:28,020 --> 00:05:29,020 Susan ji neukázala. 33 00:05:29,200 --> 00:05:31,540 Možná ji nějaké děti zastavily, aby jí daly a těžký čas. 34 00:05:31,900 --> 00:05:33,500 Zůstaň tady a uvidíš, jestli škola zavolá! 35 00:05:34,860 --> 00:05:36,260 Zavolám policii! 36 00:05:42,050 --> 00:05:43,050 Skončil? 37 00:05:43,680 --> 00:05:44,580 Protože skončil. 38 00:05:44,581 --> 00:05:46,500 Problém vyřešen, že? 39 00:05:47,620 --> 00:05:49,400 Bude na pozoru, paní Alfonso. 40 00:05:51,820 --> 00:05:52,940 Je všude kolem pero? 41 00:05:54,790 --> 00:05:59,340 Další hovor o této veřejnosti masturbátor. 42 00:06:00,040 --> 00:06:02,680 Označuji to na Alfonsově trávníku ráno. 43 00:06:03,500 --> 00:06:04,500 Skončil? 44 00:06:07,490 --> 00:06:09,100 Ahoj, hledám náčelníka Clarka. 45 00:06:09,400 --> 00:06:10,420 Našel jsem ho. 46 00:06:10,800 --> 00:06:12,640 Ahoj, já jsem James Wallace, něco nového převod. 47 00:06:13,590 --> 00:06:14,590 Jasně. 48 00:06:15,540 --> 00:06:16,800 Vezmi si místo dítě. 49 00:06:18,740 --> 00:06:19,740 Skotská? 50 00:06:20,100 --> 00:06:22,140 Dám si šálek kávy, pokud máte část na. 51 00:06:22,460 --> 00:06:23,460 Káva. 52 00:06:24,200 --> 00:06:25,200 Jo jistě. 53 00:06:25,480 --> 00:06:27,520 Phile, udělejme některé z vás. 54 00:06:33,715 --> 00:06:35,430 Takže... Přišlo to z velkého města. 55 00:06:35,950 --> 00:06:37,750 Doufám, že nečekáte moc akce. 56 00:06:38,110 --> 00:06:40,090 Marla je klidné městečko. 57 00:06:40,950 --> 00:06:43,670 Ve vílách se nic moc divokého neděje kolem těchto částí. 58 00:06:43,970 --> 00:06:47,770 Většinou jde o papírování nebo zabíjení dětí hrát hledat. 59 00:06:47,890 --> 00:06:51,370 No, abych byl upřímný, tak nějak zní to jako změna, kterou potřebuji. 60 00:06:51,790 --> 00:06:55,470 Vaše psychiatrické vyšetření vám říká hlásil, že vidí věci. 61 00:06:56,130 --> 00:06:57,450 Sossers na obloze? 62 00:06:58,430 --> 00:07:00,650 Je to spíš jako dospělý zelený muž. 63 00:07:01,310 --> 00:07:04,790 Sledování každého vašeho pohybu s jejich malým zelené oči. 64 00:07:05,170 --> 00:07:05,910 Podívejte, nepotřebuji oči. 65 00:07:06,130 --> 00:07:10,490 Ti zelení muži mají čtyři, pět, šest očí, Wallace. 66 00:07:13,950 --> 00:07:14,950 Kristus. 67 00:07:15,550 --> 00:07:18,010 Měl bych vám představit náš místní ořech práci. 68 00:07:18,530 --> 00:07:23,690 Roy McDowell roztrhal svou ženu na kousky a obviňoval to z něčeho, co viděl na obloze. 69 00:07:24,290 --> 00:07:29,250 Podívejte, pane, myslel jsem si, co je to viděl... Teď je to v mé minulosti. 70 00:07:29,310 --> 00:07:30,410 Ne, podívej. 71 00:07:33,010 --> 00:07:34,710 Naši důstojníci je nosí. 72 00:07:35,010 --> 00:07:36,810 Zavolejte 22 pistolí. 73 00:07:37,190 --> 00:07:40,230 Potřebuji vědět, že to neuděláš vystříknout si mozek na úkol. 74 00:07:40,231 --> 00:07:43,550 myslel si, že jsem nějaký zatracený zelený sedmioký muž. 75 00:07:44,215 --> 00:07:47,910 Jen musím zavolat tomu, že McDowell dívky se nedostavily do školy. 76 00:07:48,070 --> 00:07:49,430 Chceš, abych vyslal křižník? 77 00:07:49,950 --> 00:07:54,150 Jo, bude to dobré zahřátí prostoru pohár zde. 78 00:08:59,100 --> 00:09:00,540 Mám varovného šéfa. 79 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Není to hezké. 80 00:09:01,920 --> 00:09:03,440 Stačí, aby se vám obrátil žaludek. 81 00:09:04,840 --> 00:09:05,880 O dolar mladší. 82 00:09:06,360 --> 00:09:07,560 Je to vřelá zpráva o misi. 83 00:09:07,740 --> 00:09:08,740 McDowell. 84 00:09:09,220 --> 00:09:10,756 Vrah manželky, o kterém jsem vám vyprávěl. 85 00:09:10,780 --> 00:09:11,280 Byl to on? 86 00:09:11,560 --> 00:09:13,080 No, jeho auto bylo tady na místě činu. 87 00:09:13,260 --> 00:09:16,620 A jeho nejstarší dcera volala a říkala, že oni opustil dům ve velkém spěchu. 88 00:09:16,940 --> 00:09:18,600 Spěch, co? 89 00:09:19,290 --> 00:09:21,920 No, to mi stačí jako důkaz takhle vinen. 90 00:09:22,040 --> 00:09:23,180 Ano, pane. 91 00:09:23,440 --> 00:09:25,860 Tentokrát nejsem ten blázen, abych to udělal. 92 00:09:26,000 --> 00:09:26,520 Levné, levné. 93 00:09:26,560 --> 00:09:27,980 Tělo se jen hroutí, co jsi viděl. 94 00:09:28,140 --> 00:09:29,220 Sotva se pozná. 95 00:09:29,580 --> 00:09:31,220 Nemusí mluvit úplně od sebe. 96 00:09:31,480 --> 00:09:33,600 Dobře, Danielsi, jsem si jistý, že jdeme mít to. 97 00:09:34,340 --> 00:09:36,320 Chlape, řeknu si rok pauzu, jestli mu to dovolíš. 98 00:09:38,400 --> 00:09:39,900 Ježíši Kriste. 99 00:09:41,000 --> 00:09:42,460 Musel to být medvěd, že? 100 00:09:42,920 --> 00:09:44,420 Co jiného to mohlo udělat? 101 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Mohli to být vlci. 102 00:09:45,960 --> 00:09:50,500 Ale trvalo by to dva nebo tři ty bestie udělat něco takového. 103 00:09:50,501 --> 00:09:51,960 Nevím, šéfe. 104 00:09:51,980 --> 00:09:53,960 Příliš mnoho vlků jsem kolem sebe neviděl tyto hrnce. 105 00:09:54,880 --> 00:09:57,680 No, kdy jsi naposledy viděl a zatracený medvěd tady, Danielsi? 106 00:09:58,400 --> 00:09:59,840 Na míle daleko není proud. 107 00:10:00,840 --> 00:10:01,940 Kde by hodovali? 108 00:10:11,440 --> 00:10:12,656 Myslím, že tohle zvíře nedělá. 109 00:10:12,680 --> 00:10:14,940 Pokud ano, určitě to nebylo kurva medvěd. 110 00:10:16,970 --> 00:10:19,330 Jak byly oznámeny další údaje společnosti McDowell, našli jsme její sestru. 111 00:10:19,720 --> 00:10:21,000 Hned zamířím, pane. 112 00:10:21,680 --> 00:10:22,840 A přiveďte ji na stanici. 113 00:10:25,540 --> 00:10:27,540 Takže je to otec nebo sestra? 114 00:10:28,420 --> 00:10:29,420 Nemocný parchant. 115 00:10:30,120 --> 00:10:33,140 Před deseti lety to uteklo, Scott byl osvobozen za zmasakrování jeho staré dámy. 116 00:10:33,660 --> 00:10:36,960 Teď, tohle... se z toho nedostaneš tentokrát. 117 00:10:37,240 --> 00:10:38,480 Víš, najdi ho. 118 00:10:38,580 --> 00:10:40,580 Seberte Susie a dostaňte ji do rohu. 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,580 Tak koho tu máme? 120 00:11:10,280 --> 00:11:12,540 Jsi skutečný nepořádek. 121 00:11:17,630 --> 00:11:19,710 Podívejme se sem. 122 00:11:20,610 --> 00:11:22,550 Vyhoďte Rip a vyčistěte. 123 00:11:23,530 --> 00:11:24,930 Udělejte si rány do krční páteře. 124 00:11:26,080 --> 00:11:27,910 Máš pořádný smrad. 125 00:11:28,950 --> 00:11:30,270 Dobře, první věci. 126 00:11:31,250 --> 00:11:34,330 Jen to... otevřu. 127 00:11:34,530 --> 00:11:35,530 Oh, klec. 128 00:11:37,910 --> 00:11:39,550 Oh, někdo pil jejich mléko. 129 00:11:40,090 --> 00:11:41,450 Ta opravdu silná kost je na tobě. 130 00:11:42,090 --> 00:11:43,090 Dobře. 131 00:11:43,890 --> 00:11:46,690 Tohle dítě je grizzlesaw. 132 00:11:47,050 --> 00:11:48,050 To je můj vlastní vynález. 133 00:11:48,370 --> 00:11:51,690 Použiju to k hacknutí a vyhrabání co zbylo z tvého nitra. 134 00:11:52,770 --> 00:11:53,770 Vydržte. 135 00:12:03,790 --> 00:12:05,010 Jsi nepořádek. 136 00:12:09,230 --> 00:12:10,070 Jste v tom. 137 00:12:10,190 --> 00:12:11,690 Jsi celý shnilý a křoví. 138 00:12:12,530 --> 00:12:13,790 Čas použít plechovku. 139 00:12:18,620 --> 00:12:19,620 Pojďme to vydýchat. 140 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 No, to je novinka. 141 00:12:42,170 --> 00:12:44,390 Ještě ti zbylo trochu plynu nádrž. 142 00:12:45,370 --> 00:12:46,370 Ty nikam nechodíš? 143 00:12:48,630 --> 00:12:53,590 Udeř se do krku, proděravělý jugulární, a přesto srdce stále bije. 144 00:12:53,970 --> 00:12:54,970 To není možné. 145 00:12:55,110 --> 00:12:56,630 Žádný člověk nemohl. 146 00:13:05,110 --> 00:13:07,190 Mumifikace. 147 00:13:10,000 --> 00:13:11,470 Pak pirátství. 148 00:13:17,720 --> 00:13:18,780 Mumifikace. 149 00:13:59,860 --> 00:14:01,320 co se děje? 150 00:14:01,920 --> 00:14:03,120 kdo jsi? 151 00:14:03,400 --> 00:14:04,500 co chceš? 152 00:14:06,100 --> 00:14:07,580 co chci? 153 00:14:10,380 --> 00:14:13,020 Mám takovou vazbu! 154 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Mm-hmm. 155 00:14:14,820 --> 00:14:15,820 Oh, kotě. 156 00:14:18,140 --> 00:14:19,460 Stůjte tady, madam. 157 00:14:20,560 --> 00:14:27,520 To, na co se všichni díváte, je velmi šťastný člověk. 158 00:14:28,360 --> 00:14:29,900 Jen trochu blairies. 159 00:14:34,120 --> 00:14:42,120 S velmi šťastným malým náhrdelníkem zachránil ho před mnoha lety. 160 00:14:46,640 --> 00:14:51,323 Vidíte, díky náš vzorec, vaše maličkost 161 00:14:51,324 --> 00:14:56,820 dospívající náhrdelník nebude zachránit vás nebo vaši planetu. 162 00:14:59,940 --> 00:15:06,400 Ve skutečnosti budete hrát velmi důležitého roli v jejím zániku. 163 00:15:07,520 --> 00:15:15,520 Jak poetické, že stejný člověk, který pomohl způsobit mé největší selhání. 164 00:15:17,040 --> 00:15:21,500 Přineseme můj největší úspěch! 165 00:15:22,280 --> 00:15:23,460 Otočte ho! 166 00:15:26,140 --> 00:15:28,440 Být svržen zpět na zem. 167 00:15:29,200 --> 00:15:31,720 Vše jde podle plánu. 168 00:15:35,640 --> 00:15:43,640 Brzy se jeho městečko stane mým osobní armáda upířích zombie. 169 00:15:56,120 --> 00:15:59,020 Opravdu si myslíš, že masturbuješ? tady? 170 00:15:59,021 --> 00:16:00,021 Oh, ano. 171 00:16:00,460 --> 00:16:02,020 Tenhle chlap obchází. 172 00:16:03,620 --> 00:16:07,640 Oh, hledá nové místo, kde by to viděl. 173 00:16:07,660 --> 00:16:11,640 I když poslední dobou jeho věc tahá to ve všech frontách paní Alfonsoové. 174 00:16:11,800 --> 00:16:12,360 Končí? 175 00:16:12,720 --> 00:16:15,060 Ano, přichází a odchází. 176 00:16:15,820 --> 00:16:16,360 Pokuřte si. 177 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Díky. 178 00:16:18,000 --> 00:16:20,960 Myslíš, že ti malí zelení mužíci číhají někde kolem? 179 00:16:21,860 --> 00:16:23,320 Ach, pojď, chlapče. 180 00:16:23,500 --> 00:16:25,220 Nedívej se na mě tím kaskadérským pohledem. 181 00:16:26,220 --> 00:16:28,840 Nemůžeš být pokaždé tak překvapená bezva moudrý. 182 00:16:28,841 --> 00:16:30,340 Ne, když nemůžu bzučet. 183 00:16:30,341 --> 00:16:31,180 Náčelník padá. 184 00:16:31,260 --> 00:16:31,620 Co? 185 00:16:32,040 --> 00:16:33,600 Opravdu si myslím, že bychom měli jít tímto způsobem. 186 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Chlapče, co to děláš? 187 00:16:35,600 --> 00:16:36,740 Je to masturbátor? 188 00:16:41,160 --> 00:16:42,160 Oh, ano. 189 00:16:42,500 --> 00:16:43,500 To je on. 190 00:16:44,080 --> 00:16:45,460 Slyším to svinstvo. 191 00:16:45,461 --> 00:16:46,461 Sakra, moment. 192 00:16:47,400 --> 00:16:49,130 Nemyslím si, že to je masturbátor. 193 00:16:50,760 --> 00:16:52,040 Pojď s rukama nahoře. 194 00:16:53,420 --> 00:16:54,720 Oba dva. 195 00:16:56,160 --> 00:16:58,120 Šest z mrchy! 196 00:16:58,320 --> 00:17:00,120 Pouze ho zapínáme. 197 00:17:01,020 --> 00:17:02,020 Zastavte se tam. 198 00:17:02,140 --> 00:17:03,140 POLICIE! 199 00:17:04,800 --> 00:17:05,960 Mise zahájí palbu, pane. 200 00:17:06,260 --> 00:17:09,320 Ah, zastřel toho hajzla! 201 00:17:17,560 --> 00:17:19,200 Jsme nízko, rychle. 202 00:17:19,440 --> 00:17:20,440 Jsem prázdný. 203 00:17:22,920 --> 00:17:23,920 Dolů. 204 00:17:36,950 --> 00:17:37,970 Můžete se vy dva pohnout? 205 00:17:38,270 --> 00:17:39,270 Blokujete se ve světle. 206 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 promiň. 207 00:17:42,250 --> 00:17:44,590 Podívejte, lidé vědí, že jste nafoukaný chlap. 208 00:17:44,810 --> 00:17:48,190 Šílený Douglas, ale to samo o sobě nebude dost na to, abyste byli znovu zvoleni. 209 00:17:48,810 --> 00:17:50,990 Musíme vás prodat jako obrázek. 210 00:17:51,190 --> 00:17:53,390 Proto jsme vymysleli plakát kampaň. 211 00:17:53,810 --> 00:17:55,850 Myslíme si, že Mr. starosta. 212 00:17:56,070 --> 00:17:56,730 Ukaž mu to, Charlie. 213 00:17:56,731 --> 00:17:57,731 V pořádku. 214 00:17:59,255 --> 00:18:03,110 Lidé musí vědět, že vám na něčem záleží a každý hloupý problém, který mají. 215 00:18:03,370 --> 00:18:07,130 Pokud je zatěžuje zátěž, tak oni musíte vědět, že tu zátěž ponesete. 216 00:18:07,131 --> 00:18:10,450 Sundáte jim to z ramen a narovnat městskou radu. 217 00:18:14,670 --> 00:18:15,670 Další. 218 00:18:17,970 --> 00:18:19,010 Dvě slovní. 219 00:18:19,710 --> 00:18:22,210 Dobře, pojďme na další, Charlie. 220 00:18:24,810 --> 00:18:27,110 O co se rodiče starají víc než něco? 221 00:18:27,630 --> 00:18:28,330 Jsou malí. 222 00:18:28,610 --> 00:18:32,430 Takže vás namalujeme jako starostu, který je obohacený životy Marlowova mládí. 223 00:18:32,710 --> 00:18:34,550 Starosta, který je inspiruje. 224 00:18:39,320 --> 00:18:40,590 Ne, to je spíš ono. 225 00:18:41,310 --> 00:18:43,570 Ale pojďme na to ještě malé holčičky tam. 226 00:18:43,910 --> 00:18:45,810 Chci, aby voliči věděli, že se jich dotýkám taky. 227 00:18:47,430 --> 00:18:48,730 Jo, geniální. 228 00:18:50,410 --> 00:18:51,970 Eddie, jak se sakra máš? 229 00:18:52,170 --> 00:18:54,090 Pane starosto, musíme si promluvit. 230 00:19:02,380 --> 00:19:02,900 Pojď. 231 00:19:02,940 --> 00:19:03,340 Pojď. 232 00:19:03,500 --> 00:19:04,500 To sténá. 233 00:19:04,780 --> 00:19:05,360 Probuď se. 234 00:19:05,600 --> 00:19:06,000 Pojď. 235 00:19:06,080 --> 00:19:08,520 Jdi domů a dej si trochu správný spánek. 236 00:19:08,920 --> 00:19:12,880 Řekl jsem ti, že nikam nepůjdu, dokud nebudu může mluvit s náčelníkem. 237 00:19:14,160 --> 00:19:15,560 Sestra byla zavražděna. 238 00:19:16,210 --> 00:19:19,720 Teď se otec ztratil a nikdo mi to neřekl zatracená věc. 239 00:19:20,340 --> 00:19:22,738 No, já vím, že šéf Carke s vámi bude mluvit 240 00:19:22,739 --> 00:19:25,300 hned jak se vrátí z domu starosty. 241 00:19:27,860 --> 00:19:31,180 Starosta Douglasi, neslyšeli jste ode mě. 242 00:19:39,860 --> 00:19:41,880 Jak se to sakra stalo? 243 00:19:42,360 --> 00:19:45,540 Minulý týden to byl náš největší problém chlápek, který se všude vypíná. 244 00:19:45,880 --> 00:19:46,896 Myslím, že tomu nerozumíš. 245 00:19:46,920 --> 00:19:49,360 Děje se spousta zvláštních věcí ve vašem městě. 246 00:19:49,880 --> 00:19:52,240 Susan McDowellová byla zavražděna jejím otcem jsou jen v nouzi. 247 00:19:52,300 --> 00:19:55,300 A včera v noci... Některé zastřelila chlap, který utekl do lesa. 248 00:19:56,040 --> 00:19:57,480 Už je dávno mrtvý. 249 00:19:58,420 --> 00:19:59,420 Najděte tělo. 250 00:20:00,040 --> 00:20:01,320 Potopte to v Sadlerově rybníku. 251 00:20:02,200 --> 00:20:04,400 Ne, to je... to si myslím, že ty nerozumím. 252 00:20:04,740 --> 00:20:05,740 Nezemřel. 253 00:20:08,245 --> 00:20:09,260 Pane, já... 254 00:20:10,000 --> 00:20:11,540 Myslím, že jim to slíbil. 255 00:20:12,100 --> 00:20:13,800 Ne, ne, ne, ne. 256 00:20:14,940 --> 00:20:15,420 omlouvám se. 257 00:20:15,840 --> 00:20:16,320 Snažil jsem se... 258 00:20:16,740 --> 00:20:18,060 Čekal jsem na nádraží. 259 00:20:18,180 --> 00:20:19,180 To vše. 260 00:20:19,300 --> 00:20:20,840 Nikdo mi nedal žádné odpovědi. 261 00:20:21,120 --> 00:20:22,120 Jsem sestra Susan. 262 00:20:22,460 --> 00:20:24,960 A můj otec šel hledat... 263 00:20:24,961 --> 00:20:26,841 Důstojníku Danieli, tak tohle bylo tohle scéna. 264 00:20:27,260 --> 00:20:28,100 Mám velké starosti. 265 00:20:28,240 --> 00:20:29,700 Ach ty chudáčku. 266 00:20:30,560 --> 00:20:32,300 Je mi tvé sestry tak líto. 267 00:20:33,040 --> 00:20:34,040 Tragická... 268 00:20:34,720 --> 00:20:35,720 Prostě tragické. 269 00:20:36,960 --> 00:20:39,360 Neboj se, jsem si jistý, že tvůj otec dobře. 270 00:20:40,370 --> 00:20:43,320 Moje žena Jackie tě vezme dolů a připrav si horké kakao. 271 00:20:43,445 --> 00:20:45,480 Tito důstojníci s vámi otevřou za chvíli moment. 272 00:20:45,620 --> 00:20:46,180 Dobře, drahá. 273 00:20:46,500 --> 00:20:46,840 Dobře. 274 00:20:47,360 --> 00:20:48,360 Pojďte se postavit. 275 00:20:49,120 --> 00:20:52,260 Prosím, řekněte mi, že jste vy dva nezastřelili Roye McDowell včera večer. 276 00:20:52,980 --> 00:20:53,980 Mohl to být on. 277 00:20:54,700 --> 00:20:55,700 Venku byla tma. 278 00:20:56,060 --> 00:20:59,220 Co kdyby to bylo to, co mělo zářící oči a bílý obličej? 279 00:20:59,560 --> 00:21:02,311 Lidé z Marlowe nemůže zjistit naše důstojníky 280 00:21:02,312 --> 00:21:05,820 střílejí jen lidi protože mají bílou tvář. 281 00:21:06,560 --> 00:21:11,940 Dokud na to nepřijdeme, Mary McDowell bude pod vaším dohledem 24 hodin denně. 282 00:21:14,740 --> 00:21:15,740 Cappiche? 283 00:21:30,800 --> 00:21:33,380 Jo, já a moji lidští přátelé sem chodíme celou dobu. 284 00:21:43,430 --> 00:21:44,630 Oh, ahoj. 285 00:21:49,880 --> 00:22:03,750 Bože můj. 286 00:22:04,070 --> 00:22:05,250 Jen minutku. 287 00:22:08,590 --> 00:22:09,650 Promiň, přerušuji. 288 00:22:10,990 --> 00:22:12,670 Ať už je to cokoliv. 289 00:22:13,290 --> 00:22:16,110 Děláme důležité upíří věci kontrolní místnost. 290 00:22:16,450 --> 00:22:18,050 Váš otec žádá vaši přítomnost. 291 00:22:18,210 --> 00:22:19,050 Co je ti do toho? 292 00:22:19,230 --> 00:22:20,470 Jak jsi slyšel o klepání? 293 00:22:21,210 --> 00:22:22,210 Já ano. 294 00:22:22,630 --> 00:22:24,910 Jen odsud vypadni, Bože. 295 00:22:34,290 --> 00:22:38,210 Nesekej, jsi naštvaný, nechoď poslední. 296 00:22:38,990 --> 00:22:40,750 Skvělá práce, Draculo. 297 00:22:41,750 --> 00:22:46,570 Ale jsme si jisti, že tyto dvě třídy? 298 00:22:47,190 --> 00:22:48,310 Je jejich vůdcem? 299 00:22:48,830 --> 00:22:53,990 Naši skauti to našli u několika dalších propagandistické plakáty. 300 00:22:55,250 --> 00:23:02,450 Zdá se, že tento Douglas je nejvyšší autorita Barlowe. 301 00:23:02,451 --> 00:23:04,930 A máte v plánu toho muže vysát. 302 00:23:05,130 --> 00:23:08,090 Oh, vysaju tě do sucha. 303 00:23:09,030 --> 00:23:13,370 Už jsme začali infikovat slabé lidé z Barlowe. 304 00:23:14,050 --> 00:23:17,550 Můj plán bude určitě úspěšný. 305 00:23:17,551 --> 00:23:21,930 V souladu s tím jsme od vás již slyšeli Drákula. 306 00:23:23,610 --> 00:23:27,630 Nemůžeme dovolit, abyste nás zklamali znovu. 307 00:23:28,170 --> 00:23:33,130 S politickými nepokoji v hlavním městě, selhání není možnost. 308 00:23:34,210 --> 00:23:35,410 Dobře, jsem tady. 309 00:23:35,750 --> 00:23:36,070 ukázal jsem. 310 00:23:36,370 --> 00:23:37,906 Teď můžu mít klíče od křižníku? 311 00:23:37,930 --> 00:23:39,710 No, červené jsou těsné. 312 00:23:40,360 --> 00:23:41,010 Válka! 313 00:23:41,310 --> 00:23:43,710 Země může být naší jedinou volbou. 314 00:23:44,260 --> 00:23:48,430 Nesete přání odstoupit od našeho planetární unie. 315 00:23:48,710 --> 00:23:52,650 A náš upíří dolar je na vrcholu všech dob nízká. 316 00:23:53,750 --> 00:23:54,990 Kdo je tam vzadu? 317 00:23:55,270 --> 00:23:56,270 Ukaž se! 318 00:23:57,755 --> 00:23:59,030 Toto je moje znamení. 319 00:23:59,890 --> 00:24:00,370 Cítit ho. 320 00:24:00,690 --> 00:24:07,030 Cítit, že vytvořil vzorec, který nás dělá imunní vůči náhrdelníkům lidského týmu. 321 00:24:08,170 --> 00:24:10,710 To je ten, kdo vytvořil lék. 322 00:24:11,820 --> 00:24:12,820 Cítit ho. 323 00:24:13,010 --> 00:24:17,350 Měli byste být velmi hrdí na to, co máte hotovo pro náš závod. 324 00:24:18,170 --> 00:24:23,430 Každý upír v galaxii byl injekčně s vaším vzorcem. 325 00:24:24,610 --> 00:24:29,910 Teď už se náš druh nesmí bát ví příšerný. 326 00:24:30,250 --> 00:24:31,690 Týmové náhrdelníky. 327 00:24:32,350 --> 00:24:33,610 Jo, rozumím. 328 00:24:33,850 --> 00:24:36,170 Ale to nejsou všechny vaše excelence. 329 00:24:36,990 --> 00:24:37,990 Cítit ho. 330 00:24:38,750 --> 00:24:40,570 Mít je tu nejlepší část. 331 00:24:41,250 --> 00:24:43,530 Tati, mám datum na planetě devět. 332 00:24:43,690 --> 00:24:44,690 Víte, jaký je náš prostor? 333 00:24:44,770 --> 00:24:47,030 Nemám čas na vaše politické věci právě teď. 334 00:24:47,230 --> 00:24:48,810 Co chceš posunout věc? 335 00:24:49,650 --> 00:24:51,350 Jsi tak chromý. 336 00:24:52,210 --> 00:24:56,730 Dobře, takže vzorec týmového náhrdelníku se změnil účinky, které má naše kousnutí na lidi. 337 00:24:57,270 --> 00:25:00,650 Místo aby ses proměnil v upíry, chemikálie používané společně, upír a 338 00:25:00,651 --> 00:25:04,950 lidská DNA to zároveň umožňuje kousek v procházce a přímém slunci. 339 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 Docela dobrý. 340 00:25:06,670 --> 00:25:08,095 A otáčení člověka mozek dokončit 341 00:25:08,096 --> 00:25:09,850 kaše, narazil do bezduché upíří zombie. 342 00:25:10,030 --> 00:25:11,450 Dobře, můžu teď dostat klíče? 343 00:25:11,730 --> 00:25:16,070 Kdyby jen tvůj otec dostal tu injekci když se ztratil na zemi. 344 00:25:16,450 --> 00:25:20,530 Ale proč bychom měli dostat šanci Dracula aby nás zase zklamal? 345 00:25:23,250 --> 00:25:31,250 Dylan svou práci více než prokázal, ale měl by to být on, kdo bude toho muže vysávat. 346 00:25:31,500 --> 00:25:36,690 Ano, jsem polichocen, ale jak jsem řekl, Mám plány. 347 00:25:37,130 --> 00:25:38,930 Tohle je spíš věc mého otce. 348 00:25:40,250 --> 00:25:41,270 Úžasný nápad. 349 00:25:41,930 --> 00:25:42,930 Vaše excelence. 350 00:25:43,610 --> 00:25:46,010 Okamžitě zesmutním nad svým synem. 351 00:25:47,010 --> 00:25:48,350 Tati, co sakra? 352 00:25:49,530 --> 00:25:51,010 Dylane, můj synu. 353 00:25:51,670 --> 00:25:55,250 Dnes v noci nasereš svého prvního muže. 354 00:25:59,670 --> 00:26:03,070 Lidé, jsou lidé, kteří to pochopí kurva tati, kde je máma? 355 00:26:03,130 --> 00:26:04,130 Kde je máma? 356 00:26:05,110 --> 00:26:09,830 42 by měl být zasraný fond, pokud je můj přítel nedělat pro něj tyhle kecy. 357 00:26:11,990 --> 00:26:13,330 Udělej mi vzorec, Dylane. 358 00:26:13,530 --> 00:26:15,210 Nemohu ti ukázat rande přede mnou, Dylan. 359 00:26:15,530 --> 00:26:18,090 Co kdybych zrušil celý svůj život, ty zasranej idiote. 360 00:26:18,570 --> 00:26:19,110 Zašroubujte to. 361 00:26:19,230 --> 00:26:20,290 Jdu na rande. 362 00:26:21,550 --> 00:26:23,510 Slyšel jsem z kontrolní místnosti Plaid. 363 00:26:23,511 --> 00:26:26,710 Pokud to Dracula nevyřeší, moje rada ho nechá zabít. 364 00:26:27,070 --> 00:26:31,130 No, slyšel jsem, že jestli to neutáhne pryč, oni ho zabijí. 365 00:26:31,990 --> 00:26:33,790 Shish, tak či tak, myslím. 366 00:26:34,810 --> 00:26:36,570 Raději budu zabit než zavražděn. 367 00:26:39,590 --> 00:26:41,110 Musím ho zabít. 368 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 Vstupte. 369 00:26:44,330 --> 00:26:45,750 Řekni mi, jak to dítě létá. 370 00:27:11,710 --> 00:27:12,710 Do prdele. 371 00:27:13,650 --> 00:27:14,650 Levné, levné. 372 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 Ano, Danieli. 373 00:27:15,910 --> 00:27:16,910 Vidíme tě. 374 00:27:17,650 --> 00:27:19,630 No, pane, máme tu situaci. 375 00:27:19,950 --> 00:27:22,890 Myslím, že bude nejlepší, když vezmeš McDonald's dcera přímo uvnitř. 376 00:27:25,840 --> 00:27:28,370 Takže McDonald's není populární jméno tady. 377 00:27:28,750 --> 00:27:29,910 proč tomu tak je? 378 00:27:30,190 --> 00:27:31,990 Jako byste to už nevěděli. 379 00:27:32,730 --> 00:27:38,210 Každý policajt v tomhle městě si myslí, že můj táta je nějaké monstrum, které zabilo mou matku. 380 00:27:40,580 --> 00:27:41,580 Co udělal... 381 00:27:42,390 --> 00:27:49,590 Na obloze byl tento obří disk. 382 00:27:50,530 --> 00:27:51,530 jsi hlupák? 383 00:27:51,930 --> 00:27:52,930 Musíte si myslet, že jsem blázen. 384 00:27:53,750 --> 00:27:54,750 Ne, ne, ne. 385 00:27:55,230 --> 00:27:55,870 já ne. 386 00:27:55,910 --> 00:27:56,970 Můj táta je nevinný. 387 00:27:58,310 --> 00:28:01,230 Dobře, tehdy byl nevinný a je teď nevinně. 388 00:28:01,770 --> 00:28:03,210 Mám hrůzu z toho... 389 00:28:04,090 --> 00:28:05,710 Nikdy jsme se nezranili. 390 00:28:08,765 --> 00:28:11,090 Mám ho taky. 391 00:28:12,090 --> 00:28:17,830 Mary, myslím, že bychom mohli víš kde... Hej, nový chlape. 392 00:28:18,170 --> 00:28:19,170 Willis, že? 393 00:28:19,310 --> 00:28:21,130 Vidět zasranou věc na poli vzadu tam? 394 00:28:21,430 --> 00:28:21,950 Dobrý. 395 00:28:21,970 --> 00:28:22,410 Kristus. 396 00:28:22,550 --> 00:28:23,626 Chci říct, roztrhl mi kalhoty. 397 00:28:23,650 --> 00:28:24,650 Pole? 398 00:28:24,690 --> 00:28:25,090 Jo. 399 00:28:25,430 --> 00:28:27,590 Je to jako zatracený sci-fi obrázek tam. 400 00:28:28,090 --> 00:28:29,090 co tím myslíš? 401 00:28:29,490 --> 00:28:30,310 Dostanu tohle. 402 00:28:30,385 --> 00:28:35,770 Náčelník nám říká, včera v noci nějaké jsou vole, který oni kurva pumpa plná kulek. 403 00:28:35,870 --> 00:28:39,930 Může... Tohle bylo být teď mrtvý jako dveře, že? 404 00:28:40,610 --> 00:28:41,070 Žádný. 405 00:28:41,330 --> 00:28:44,270 Ten hajzl vstane a vyroste pryč do les. 406 00:28:44,770 --> 00:28:48,610 Člověče, Douglasi, chce, abychom všichni zůstali skuteční ticho, viď? 407 00:28:49,170 --> 00:28:53,730 Ale dnes ráno nás sem zavolají najít čestného ke Kristu. 408 00:28:54,190 --> 00:28:58,310 Všichni jste se zhroutili v zadní části Vraždy a McDowova podivná farma. 409 00:29:08,790 --> 00:29:11,250 Tady, zkuste na něj hodit tento kámen. 410 00:29:12,370 --> 00:29:14,250 Pojď, bič to. 411 00:29:25,370 --> 00:29:25,850 Hovno. 412 00:29:26,390 --> 00:29:27,330 Hej, slečno poslouchejte. 413 00:29:27,410 --> 00:29:29,150 Nepověsíte slečnu Poslouchejte, mě? 414 00:29:29,690 --> 00:29:31,190 Chci odpovědi, sakra. 415 00:29:31,330 --> 00:29:32,870 Co se to sakra děje? 416 00:29:33,110 --> 00:29:35,670 Jak dlouho to tady je? 417 00:29:35,950 --> 00:29:37,250 Víme to stejně jako vy. 418 00:29:37,750 --> 00:29:40,530 Právě teď musíme být v klidu a udržet se tato situace obsahovala. 419 00:29:41,130 --> 00:29:42,450 Starosta nám konkrétně řekl... 420 00:29:42,610 --> 00:29:43,610 Seru na starostu. 421 00:29:45,250 --> 00:29:47,850 Vsadím se, že byste to u starosty neřekli jsme tady. 422 00:29:48,090 --> 00:29:51,250 Starosta mě nezajímá. 423 00:29:53,190 --> 00:29:54,730 A všichni jste si mysleli, že jsme blázni. 424 00:29:55,350 --> 00:29:56,950 Jak se teď cítíte, vy bastardi? 425 00:29:57,170 --> 00:29:59,190 Zachovejme klid. 426 00:29:59,450 --> 00:30:01,891 Musíme přijít na to tuhle věc ven, zadrž to, 427 00:30:01,892 --> 00:30:03,910 a ujistěte se, že není hrozbou pro veřejnost. 428 00:30:04,060 --> 00:30:07,810 Chucku, přiveď slečnu McDowellovou sem a zpět uvnitř. 429 00:30:07,910 --> 00:30:09,690 Takže můžeme dělat svou zatracenou práci. 430 00:30:09,850 --> 00:30:10,870 Půjdu do tisku. 431 00:30:11,210 --> 00:30:11,550 Co? 432 00:30:11,750 --> 00:30:15,290 Sám jste to řekl, starosta to chce obsahoval. 433 00:30:16,670 --> 00:30:21,910 Tak jak by to na vás vypadalo, kdyby každý papír a rozhlasová stanice ve státě... 434 00:30:23,035 --> 00:30:25,350 hlásil, že talíře narážely do našich dvorky? 435 00:30:25,930 --> 00:30:29,610 A ten důstojník... Řekl zastřelil jsi včera v noci muže? 436 00:30:30,370 --> 00:30:32,890 To by mohlo také zajímat lidé z Marlow. 437 00:30:36,320 --> 00:30:38,450 Dobře, vyhrál jsi. 438 00:30:39,270 --> 00:30:40,270 Bit. 439 00:30:42,770 --> 00:30:44,970 Ve škole. 440 00:30:45,870 --> 00:30:48,190 Ve škole. 441 00:30:48,191 --> 00:30:48,290 Ve škole. 442 00:30:48,291 --> 00:30:49,291 Ve škole. 443 00:30:53,270 --> 00:30:53,470 Ve škole. 444 00:30:54,030 --> 00:30:56,010 Není potřeba žádná pomoc. 445 00:30:56,620 --> 00:30:57,620 Není potřeba žádná pomoc. 446 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Hej! 447 00:31:07,630 --> 00:31:08,630 Tati-o! 448 00:31:10,030 --> 00:31:16,620 Letěla jsem kolem nebo míjela, když můj loď, můj vyklápěcí mechanismus selhal. 449 00:31:17,540 --> 00:31:18,540 Není to sousto. 450 00:31:19,920 --> 00:31:23,140 Každopádně jsem tam viděl spoustu rádiových věží vzdálenost. 451 00:31:23,280 --> 00:31:25,660 Máte představu, co jsou ta štěňata zač vysílání v? 452 00:31:25,720 --> 00:31:28,980 Víte, mám 80, 85 Hertzů. 453 00:31:30,620 --> 00:31:31,660 Promiňte, moment. 454 00:31:33,920 --> 00:31:35,640 Byl vítr během mého sestupu? 455 00:31:36,320 --> 00:31:37,680 Ale to nemohlo být. 456 00:31:39,990 --> 00:31:42,140 Proletěl jsem tím kouřovým polem. 457 00:31:42,160 --> 00:31:43,280 Podívej. 458 00:31:43,560 --> 00:31:45,680 Nejbližší pěstitelské pírko ve městě. 459 00:31:45,820 --> 00:31:48,400 Tady venku nic není, jen tabák pole. 460 00:31:49,160 --> 00:31:51,020 Hej, kamaráde, rozbil jsi to. 461 00:31:51,400 --> 00:31:52,400 Ty to pálíš! 462 00:31:55,080 --> 00:31:57,660 Nechci žádné potíže. 463 00:31:57,661 --> 00:31:58,661 Hej! 464 00:32:12,770 --> 00:32:13,770 co se děje? 465 00:32:16,150 --> 00:32:16,470 Ó! 466 00:32:16,650 --> 00:32:17,850 Bože! 467 00:32:18,330 --> 00:32:19,290 Sakra, chlapi! 468 00:32:19,310 --> 00:32:20,310 Co to sakra je! 469 00:32:20,790 --> 00:32:23,390 Potřebuji od toho chlapa starší sídlo. 470 00:32:24,930 --> 00:32:25,270 Cokoliv. 471 00:32:25,850 --> 00:32:26,850 Hořák, Roberte. 472 00:32:27,590 --> 00:32:29,170 Oh, potřebuji, aby tvůj táta vyhrál! 473 00:32:30,770 --> 00:32:31,770 Ach můj bože! 474 00:32:32,150 --> 00:32:33,210 Ach můj bože! 475 00:32:34,070 --> 00:32:35,070 Ó! 476 00:33:11,245 --> 00:33:14,370 Je tam o tobě krásný článek tady, zlato. 477 00:33:14,750 --> 00:33:15,750 je to tak. 478 00:33:16,650 --> 00:33:18,970 Nevěděl jsem, že ses jich tolik dotkl děti. 479 00:33:19,650 --> 00:33:20,650 Uh-huh. 480 00:33:22,210 --> 00:33:24,190 Oh, Johne, co jsi teď zlomil? 481 00:33:24,390 --> 00:33:25,130 To jsem nebyl já. 482 00:33:25,390 --> 00:33:26,950 Zní to, jako by to přišlo z bytu. 483 00:33:30,875 --> 00:33:34,490 Oh, Johne, co jsi teď zlomil? 484 00:33:46,020 --> 00:33:47,900 Tento týden je to již počtvrté. 485 00:33:48,000 --> 00:33:50,060 Prostě nepřestane přicházet. 486 00:33:51,280 --> 00:33:52,280 Ah 487 00:33:52,740 --> 00:33:53,740 Dost, Johne. 488 00:33:53,800 --> 00:33:54,800 Běž to zastavit. 489 00:33:56,580 --> 00:33:57,140 Pst. 490 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 Čůrej mě! 491 00:33:58,480 --> 00:34:00,980 Chceš jen zůstat tam a... Co? 492 00:34:01,360 --> 00:34:02,360 Dokončit? 493 00:34:07,720 --> 00:34:08,960 Volám policii. 494 00:34:10,390 --> 00:34:12,260 Tohle je větší než policie. 495 00:34:20,300 --> 00:34:21,300 Co to bude, Johne? 496 00:34:21,510 --> 00:34:24,010 Jen Rickie a dvě sklenice skotské potřebují. 497 00:34:24,890 --> 00:34:25,890 Pro mě ne. 498 00:34:26,190 --> 00:34:27,250 Proč jsem pro vás objednal? 499 00:34:29,230 --> 00:34:29,830 Třeba Dallas zemřel. 500 00:34:29,970 --> 00:34:31,570 Řekl jsem, že bude mluvit jen někde veřejně. 501 00:34:32,490 --> 00:34:34,290 Jestli tu musím být, začínám být nervózní. 502 00:34:36,510 --> 00:34:40,030 Každopádně jde o to, že o tom řekneme jedno slovo co jsme viděli. 503 00:34:40,230 --> 00:34:41,670 Jde přímo do tisku. 504 00:34:42,210 --> 00:34:43,310 Slyšel jsi ji. 505 00:34:44,050 --> 00:34:46,966 Podívej, vím, že nechceš vyhodit panika, ale dříve nebo později lidé mají 506 00:34:46,990 --> 00:34:49,390 přišel na to, co to je děje tady kolem. 507 00:34:49,870 --> 00:34:51,150 Chcete mít dobrou práci? 508 00:34:51,990 --> 00:34:54,150 Chceš celý Marlowe? 509 00:34:54,151 --> 00:34:55,870 Je paranoidní jako ty. 510 00:34:56,170 --> 00:34:59,410 Myslí si, že jsou napadeni tvými malí osmiocí zelení mimozemšťané. 511 00:35:01,010 --> 00:35:02,010 Asi 90 kluků. 512 00:35:03,010 --> 00:35:04,010 Ano, ano. 513 00:35:04,110 --> 00:35:05,110 Dejte to na mého otce. 514 00:35:05,570 --> 00:35:08,890 Jasně, jak se jmenuje? 515 00:35:10,795 --> 00:35:12,390 Tak co jí řekneme? 516 00:35:12,670 --> 00:35:14,130 Jen následuj můj příklad. 517 00:35:14,770 --> 00:35:17,230 Někdy je nejlepší vzít to drastičtěji akce. 518 00:35:17,231 --> 00:35:18,231 Jsou to tvrdohlaví svědci. 519 00:35:20,030 --> 00:35:22,110 Přineste je zpět do stánku. 520 00:35:24,050 --> 00:35:26,670 No, Clark má pár triků rukáv. 521 00:35:32,130 --> 00:35:34,650 A už vidím titulky. 522 00:35:34,930 --> 00:35:37,370 Dump-skink nikomu nic neřekne. 523 00:35:41,380 --> 00:35:42,380 Hej. 524 00:35:43,400 --> 00:35:44,460 Omlouváme se za zpoždění. 525 00:35:44,660 --> 00:35:46,800 Barman opravdu tahá za zadkem dnes večer. 526 00:35:47,620 --> 00:35:48,980 Mám to speciálně pro tebe, Mary. 527 00:35:49,500 --> 00:35:50,500 Jen Ricky. 528 00:35:50,620 --> 00:35:51,640 Nemám zájem. 529 00:35:52,340 --> 00:35:53,540 V hlavě mi buší. 530 00:35:54,760 --> 00:35:56,416 No, není lepší lék na bolest hlavy. 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,600 Jsou milí, Jen Ricky. 532 00:36:02,250 --> 00:36:03,640 Jako by nechtěla. 533 00:36:06,400 --> 00:36:08,720 Ježíši, můžu tam jít a šukat ho tohle nahoru? 534 00:36:09,780 --> 00:36:15,860 Tak co uděláš s mým chybí otec a sestra? 535 00:36:15,861 --> 00:36:16,880 zeptal jsem se velkého hmoždinky. 536 00:36:17,100 --> 00:36:19,880 Upřímná pravda k Bohu je, myslím, my možná viděl tvého otce. 537 00:36:20,940 --> 00:36:24,180 A já si nejsem jistý, jak vám tuto zprávu sdělit aniž by to byl trochu šok. 538 00:36:24,420 --> 00:36:26,300 Možná, že drink by ty zprávy snížil šokující. 539 00:36:26,440 --> 00:36:29,720 Ve skutečnosti, pojďme všichni odsát pár olova novinky. 540 00:36:30,360 --> 00:36:34,000 Mluví o ovládání ze strany hřbitov včera v noci a... 541 00:36:34,900 --> 00:36:36,060 Slyšeli jsme pár bizarních. 542 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Masturbátor? 543 00:36:37,500 --> 00:36:39,860 Ne, vidíš, to jsme si taky mysleli, ale... 544 00:36:40,860 --> 00:36:42,900 Mary, myslím, že to byl tvůj otec. 545 00:36:43,960 --> 00:36:44,960 Je naživu? 546 00:36:45,270 --> 00:36:46,720 Zaútočil na nás. 547 00:36:47,390 --> 00:36:48,720 Byli jsme nuceni zahájit palbu. 548 00:36:49,420 --> 00:36:50,420 Žil. 549 00:36:50,940 --> 00:36:53,300 Ale vzal 12 kulek a vstal jako nebylo to nic. 550 00:36:54,100 --> 00:36:57,080 Takže ano, může být stále venku, ale pokud je, je tu něco velmi, 551 00:36:57,300 --> 00:36:57,540 velmi dlouhé. 552 00:36:58,120 --> 00:36:59,440 Připiju si na to. 553 00:37:00,420 --> 00:37:00,600 Mary? 554 00:37:01,140 --> 00:37:02,140 já tomu nerozumím. 555 00:37:03,340 --> 00:37:05,940 Takže ji vrátím sem a musím něco společného s Royem. 556 00:37:06,460 --> 00:37:07,660 To nemůže být náhoda, že? 557 00:37:08,000 --> 00:37:09,180 Ne, jdeme na to. 558 00:37:09,580 --> 00:37:11,120 Nedovolte mu, aby vás srovnal. 559 00:37:11,420 --> 00:37:13,260 Velké město udělalo na jeho nudli číslo. 560 00:37:14,200 --> 00:37:15,200 Drž hubu! 561 00:37:16,060 --> 00:37:17,060 Drž hubu! 562 00:37:26,420 --> 00:37:29,580 Texasané, říkáte mi, že jste mě zastřelili otec? 563 00:37:30,260 --> 00:37:32,700 Podívej, hlavní věc je, že by mohl být v pořádku. 564 00:37:33,080 --> 00:37:34,480 Nedělejme ukvapené závěry. 565 00:37:35,220 --> 00:37:38,040 Spolupracujeme s vámi a říkáme vám co víme. 566 00:37:38,560 --> 00:37:43,100 Musíte s námi spolupracovat a udržovat tvoje zatracená ústa se zavřela. 567 00:37:44,100 --> 00:37:49,740 Co takhle dát si doušek toho ginu, jen sedíš a sbíráš prach? 568 00:37:51,840 --> 00:37:53,060 My na to přijdeme, Mary. 569 00:37:54,140 --> 00:37:56,380 Věřte mi, uděláme vše, co je v našich silách zachraň svého otce. 570 00:37:58,120 --> 00:37:59,740 Proč ho zachráníš? 571 00:38:22,840 --> 00:38:23,840 Promiňte. 572 00:38:24,360 --> 00:38:25,640 Toto je soukromá párty. 573 00:38:25,860 --> 00:38:26,920 Vytáhněte to ve velkém. 574 00:38:27,240 --> 00:38:28,240 Jsem tady, abych vám pomohl. 575 00:38:29,100 --> 00:38:30,100 Pití. 576 00:38:33,280 --> 00:38:34,640 Věc, kterou jsi viděl na hřbitově? 577 00:38:35,840 --> 00:38:37,460 Žádné ukládání. 578 00:38:39,355 --> 00:38:40,460 Můj otec je pryč. 579 00:38:41,740 --> 00:38:43,720 On je teď něco jiného. 580 00:38:44,380 --> 00:38:45,380 Oživeno. 581 00:38:46,580 --> 00:38:49,820 Spousta žíznivých tvorů, pneumatiky nebe. 582 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 Tento chlap? 583 00:38:52,200 --> 00:38:53,440 Oh, Kriste! 584 00:38:53,960 --> 00:38:56,120 Takže můj táta? 585 00:38:57,460 --> 00:38:58,300 Je to mrtvé? 586 00:38:58,360 --> 00:38:59,480 Ne, bože. 587 00:39:01,160 --> 00:39:04,160 Nepouštějte vodu jednou jen proto tato kostnice. 588 00:39:05,200 --> 00:39:06,520 Ani nevíš, kdo to je. 589 00:39:07,770 --> 00:39:09,120 Říkají mi Wayne. 590 00:39:09,800 --> 00:39:10,800 Co je to za conner. 591 00:39:12,690 --> 00:39:14,080 Tak se jmenuji. 592 00:39:15,740 --> 00:39:16,740 Oh, Wayne. 593 00:39:18,010 --> 00:39:19,360 Tohle je policejní matty. 594 00:39:19,380 --> 00:39:20,060 Hej, počkej, počkej. 595 00:39:20,280 --> 00:39:21,640 Zapoj se do hry, víš co? 596 00:39:21,800 --> 00:39:23,220 Vezměte si košili, lidi. 597 00:39:29,800 --> 00:39:31,560 Čeká mě hra. 598 00:39:33,300 --> 00:39:36,640 Jestli nechceme slyšet, k čemu jdu ukaž, nejsem vedle mě. 599 00:39:37,540 --> 00:39:38,540 Prosím. 600 00:39:39,180 --> 00:39:41,320 Je nějaký způsob, jak ho zachránit? 601 00:39:42,350 --> 00:39:43,980 Wayne, zmínil jsi oblohu? 602 00:39:45,080 --> 00:39:46,260 Jaká je tam souvislost? 603 00:39:46,300 --> 00:39:47,520 jak to víš? 604 00:39:54,380 --> 00:39:57,660 No... Hej, viděli jste to vypadat z principu jako Inskyho tvář? 605 00:39:58,180 --> 00:39:59,700 Bude to prostě sranda. 606 00:40:00,080 --> 00:40:02,940 Tyto trvalé záznamy jsou jediné důkaz školy před. 607 00:40:03,920 --> 00:40:07,220 A jakmile je spálíme, bude to jako my neměl vůbec žádné vzdělání. 608 00:40:07,560 --> 00:40:09,560 Oh, to je legrační. 609 00:40:16,580 --> 00:40:19,460 Co vám jen uvolním místo? 610 00:40:19,580 --> 00:40:20,140 Opatrně, Elmo. 611 00:40:20,360 --> 00:40:21,920 Mohla by poslat vraždu a otce ven. 612 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 co bude dělat? 613 00:40:23,320 --> 00:40:23,860 Zavraždit mě? 614 00:40:24,040 --> 00:40:25,880 Jo, chceš být mrtvý jako mrtvý matka. 615 00:40:27,340 --> 00:40:28,460 Vyhoďte ji. 616 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 Dobře, kámo. 617 00:40:30,940 --> 00:40:31,940 Pojď. 618 00:40:32,120 --> 00:40:33,120 Pojďme ji spálit. 619 00:40:33,280 --> 00:40:33,580 Uvidíme se. 620 00:40:33,880 --> 00:40:34,880 Vaše rodina je na hovno. 621 00:40:35,500 --> 00:40:36,716 Najdete tento požární úlovek. 622 00:40:36,740 --> 00:40:37,860 Nedostávám nějaké tabákové listy. 623 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 Ty jsou rozsvícené. 624 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 co to děláš? 625 00:40:40,535 --> 00:40:41,780 Mám chcanky. 626 00:40:42,280 --> 00:40:45,320 Mám to. 627 00:40:47,960 --> 00:40:48,960 Takže děkuji. 628 00:40:49,080 --> 00:40:49,120 Cokoliv. 629 00:40:49,360 --> 00:40:50,360 Vidíš. 630 00:40:50,900 --> 00:40:51,540 Dušení. 631 00:40:51,860 --> 00:40:52,880 Dusit cestu. 632 00:40:53,200 --> 00:40:53,540 Rozsviťte se. 633 00:40:54,020 --> 00:40:54,340 Nepodávat. 634 00:40:54,760 --> 00:40:55,000 Nepodávat. 635 00:40:55,001 --> 00:40:55,160 Nepodávat. 636 00:40:55,220 --> 00:40:56,220 To peklo. 637 00:40:58,200 --> 00:40:59,240 Sakra. 638 00:41:00,060 --> 00:41:01,060 Sakra. 639 00:41:03,000 --> 00:41:04,140 co to je? 640 00:41:06,780 --> 00:41:08,140 Je právě teď. 641 00:41:25,560 --> 00:41:27,600 A odletělo to. 642 00:41:28,440 --> 00:41:29,440 Kecy. 643 00:41:29,920 --> 00:41:32,440 Pokud něčí dítě zemřelo v Marlow, byla by zpráva. 644 00:41:33,020 --> 00:41:34,640 Nezemřel. 645 00:41:50,270 --> 00:41:51,270 Hej. 646 00:41:55,580 --> 00:41:55,840 Hej. 647 00:41:55,960 --> 00:41:56,540 Vydrž, Elmo. 648 00:41:56,760 --> 00:41:57,760 Hej. 649 00:41:59,340 --> 00:42:01,320 Ať je váš drahý doktor v pořádku. 650 00:42:01,321 --> 00:42:02,980 Opravím tě jako nový. 651 00:42:27,600 --> 00:42:28,760 Pojď a získej to. 652 00:44:07,300 --> 00:44:08,460 Elmo byl můj bratr. 653 00:44:10,930 --> 00:44:11,940 Můj nejlepší přítel. 654 00:44:13,780 --> 00:44:15,020 Vyrůstali jste spolu, víte. 655 00:44:17,100 --> 00:44:18,780 Slyšel jsem její první společné kouření. 656 00:44:19,940 --> 00:44:21,140 Tady jsou naše horké krysy pohromadě. 657 00:44:23,780 --> 00:44:25,340 Měli jste dokonce náš první společný důvod. 658 00:44:26,300 --> 00:44:27,300 Šel bych do vagíny. 659 00:44:27,580 --> 00:44:28,580 Je třeba jít do zadku. 660 00:44:29,460 --> 00:44:31,540 A když jsem mu přes to propadl národní zeď. 661 00:44:33,430 --> 00:44:34,430 Cítil se jako rodina. 662 00:44:35,400 --> 00:44:35,840 Ne. 663 00:44:36,380 --> 00:44:37,380 Je to jen... 664 00:44:39,600 --> 00:44:40,600 Jen pár nohou. 665 00:44:41,840 --> 00:44:43,780 Takže tvůj bratr Elmo zůstal mrtvý? 666 00:44:45,110 --> 00:44:47,360 Chceme 12 kulek do staré devítimegovky ručníky. 667 00:44:47,600 --> 00:44:48,600 Zpět, zpět, zpět, zpět. 668 00:44:50,250 --> 00:44:51,780 Je mi to tak, je mi to moc líto. 669 00:44:52,220 --> 00:44:53,160 Kdybych mohl párty s nějakou krávou. 670 00:44:53,220 --> 00:44:56,580 Neprdět do svých kukuřičných padělků, ale pro všechno, co víme. 671 00:44:56,720 --> 00:44:58,740 Vražda a McDowell jsou stále venku. 672 00:44:59,260 --> 00:44:59,760 Nepřekvapilo mě to. 673 00:44:59,960 --> 00:45:01,360 Sklouzl jsi ke svým mastným prstům. 674 00:45:01,550 --> 00:45:03,240 Tyhle věci nemůžete střílet. 675 00:45:04,220 --> 00:45:04,500 Hovno. 676 00:45:04,960 --> 00:45:05,520 Rozřízneš je napůl. 677 00:45:05,700 --> 00:45:06,720 Musíte je obsluhovat. 678 00:45:07,020 --> 00:45:08,020 Tak co potom? 679 00:45:08,260 --> 00:45:09,260 Bodáš je? 680 00:45:09,360 --> 00:45:10,540 To je tvoje velké tajemství? 681 00:45:11,200 --> 00:45:12,480 Abych je nepobodal. 682 00:45:12,755 --> 00:45:15,020 Musíte jet něco rovně přes jejich srdce. 683 00:45:15,220 --> 00:45:16,360 Dostal jsem impérium. 684 00:45:17,160 --> 00:45:18,160 A ne. 685 00:45:18,460 --> 00:45:19,520 chápu to. 686 00:45:19,820 --> 00:45:23,700 Talíř za jejím domem byl pilotován upír. 687 00:45:24,320 --> 00:45:24,960 Jo. 688 00:45:25,160 --> 00:45:26,520 To dává naprostý smysl. 689 00:45:28,260 --> 00:45:30,420 Pak mám mámu rozstřílenou. 690 00:45:31,220 --> 00:45:33,240 Něco podobného jsem viděl v tabáku pole. 691 00:45:34,670 --> 00:45:37,160 A ona sama najde a hodí jeho mrtvolu. 692 00:45:37,530 --> 00:45:39,460 Nemůžeš mi říct, že jsou všechny izolované případy. 693 00:45:39,860 --> 00:45:42,300 Pokud vím, jsem jediný, kdo ví, jak je zabít. 694 00:45:42,440 --> 00:45:43,920 Musíme to říct zbytku města. 695 00:45:44,880 --> 00:45:46,640 Oh, tak tady, fešáku. 696 00:45:47,760 --> 00:45:49,060 Sheckyho máma vybuchne. 697 00:45:49,820 --> 00:45:51,200 Bojujete o pár nohou. 698 00:45:51,365 --> 00:45:54,740 A teď chceš, abychom šli plakat vlka do celé zasrané město? 699 00:45:54,741 --> 00:45:56,700 Vypadl tvůj tlustý prst z mého obličeje, vepřové prase. 700 00:45:58,180 --> 00:45:59,180 zabiju tě! 701 00:45:59,920 --> 00:46:00,920 Zůstaňte tam, kolegové. 702 00:46:01,080 --> 00:46:01,300 Seru na ně. 703 00:46:01,301 --> 00:46:01,960 Nedotýkej se ho. 704 00:46:02,160 --> 00:46:03,160 Je to policajt. 705 00:46:04,450 --> 00:46:05,660 Nepotřebuji ho vidět. 706 00:46:06,800 --> 00:46:08,160 A já, tvůj policajt Wallace. 707 00:46:08,161 --> 00:46:10,480 Je to jen dítě, kterým jsi nic nemyslel tím. 708 00:46:10,481 --> 00:46:12,500 Policajti, Wallace. 709 00:46:17,165 --> 00:46:20,360 Jste zatčen za napadení a policejní důstojník. 710 00:46:22,220 --> 00:46:23,800 Máte právo zůstat. 711 00:46:24,040 --> 00:46:25,080 Přestaň! 712 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 Waynova hniloba! 713 00:46:27,360 --> 00:46:29,229 Více nevinných lidí se promění v tyto 714 00:46:29,230 --> 00:46:31,860 věci, pokud jim to neřekneme jak se chránit! 715 00:46:32,700 --> 00:46:36,420 Cokoli řeknete, může a bude použito... 716 00:46:36,421 --> 00:46:39,420 Ty máš patřit městu ochránci pro Krista! 717 00:46:39,840 --> 00:46:42,680 Podívej, Mary, nechceš způsobit a panikařit, dokud si nebudeme úplně jisti. 718 00:46:42,900 --> 00:46:44,120 Nejste si jisti? 719 00:46:45,380 --> 00:46:47,220 Co říkáte na talířek na mém dvorku? 720 00:46:48,220 --> 00:46:52,560 Můj otec bere 12 kulek, moje sestra zavražděn? 721 00:46:53,160 --> 00:46:56,120 Jako, postavme se sami, nejsi si kurva jistý? 722 00:46:56,680 --> 00:46:58,240 Jak můžeme být? 723 00:46:58,640 --> 00:46:58,940 zombie? 724 00:46:59,660 --> 00:47:00,120 Plocha? 725 00:47:00,560 --> 00:47:01,560 Upíři? 726 00:47:02,300 --> 00:47:03,860 Zní to zatraceně směšně. 727 00:47:04,260 --> 00:47:05,900 Podívej, Mary, souhlasím. 728 00:47:05,901 --> 00:47:07,609 Musíte to říct obyvatelé města, ale my máme 729 00:47:07,658 --> 00:47:10,180 udělat to ve velmi, velmi jemným způsobem. 730 00:47:15,480 --> 00:47:17,020 A je objednaný. 731 00:47:19,510 --> 00:47:23,760 Toto město je nyní karanténní částí armáda Spojených států. 732 00:47:24,910 --> 00:47:27,740 Dámy a pánové, jmenuji se plukovník Harlan Talbot. 733 00:47:28,420 --> 00:47:29,540 Čekám na tento okamžik. 734 00:47:30,060 --> 00:47:31,280 Oh, zatracený život. 735 00:47:32,220 --> 00:47:34,541 Poučuji všechny z vás evakuovat 736 00:47:34,542 --> 00:47:37,440 prostor a být ihned se vrátil do vašich domovů. 737 00:47:38,220 --> 00:47:41,229 Zamkněte a nastupte všechny vaše dveře a okna 738 00:47:41,230 --> 00:47:44,801 protože tohle opravdu je stav nouze. 739 00:47:45,460 --> 00:47:49,020 Město modelu je pod útokem. 740 00:47:50,160 --> 00:47:52,280 Proč mít upíry na včelách? 741 00:47:53,760 --> 00:47:55,020 Z vesmíru. 742 00:48:02,520 --> 00:48:04,840 Vojáci, v Marlow? 743 00:48:05,800 --> 00:48:09,160 Náš vlastní dvorek se stal mezigalaktické bojiště. 744 00:48:09,520 --> 00:48:11,640 A nejlepší z našeho národa byli na událost. 745 00:48:12,000 --> 00:48:16,841 Přímo čelí několika podivným řemesla, vznášející se nad Marlowem a je pryč. 746 00:48:16,960 --> 00:48:20,461 Navzdory vesmírné chuti, naši kluci se drží 747 00:48:20,462 --> 00:48:23,480 vlastní smysl k nejlepšímu v Americe a nejmodernější zbraně. 748 00:48:24,200 --> 00:48:26,880 Oh, vezmi toho vesmírného upíra. 749 00:48:27,220 --> 00:48:31,580 Možná jste si všimli nějakého rozkladu ghúlové klepou na vaše přátele a rodinu. 750 00:48:31,840 --> 00:48:33,120 Oh, nebojte se. 751 00:48:33,240 --> 00:48:37,200 Nejlepší lékaři naší země pracovat nepřetržitě, pokoušet se o to 752 00:48:37,201 --> 00:48:39,620 odhalit, jak mají monstrózní infekci pomazánky. 753 00:48:39,880 --> 00:48:42,980 Nejnovější poznatky naznačují, že na vině je byrokracie. 754 00:48:43,380 --> 00:48:47,480 Infikovaní lidé plodí tesáky, které oni ponořit se do dvojitých krků své kořisti. 755 00:48:47,680 --> 00:48:49,520 Není to vůbec sexuální. 756 00:48:50,480 --> 00:48:52,300 Mezitím nastává chaos. 757 00:48:52,301 --> 00:48:57,701 Ve strachu o život stovky zbabělců drásané dálnice a davové zastávky. 758 00:48:58,200 --> 00:48:59,860 Neexistuje například dobrý callard. 759 00:49:00,160 --> 00:49:01,980 Proč nebrání svou zemi? 760 00:49:02,180 --> 00:49:04,140 A co tenhle zkurvysyn? 761 00:49:04,500 --> 00:49:07,440 Člověk by si myslel, že budou chtít bránit Ameriku od vesmírných upírů. 762 00:49:07,720 --> 00:49:11,280 Místo toho utíkají a čůrají si kalhoty jako malé kundičky. 763 00:49:11,620 --> 00:49:13,740 Marlowovi nejlepší občané zůstávají. 764 00:49:14,140 --> 00:49:15,180 Touha dobrovolně. 765 00:49:16,110 --> 00:49:18,420 Tiskové oběti u testovacích subjektů. 766 00:49:18,980 --> 00:49:21,520 Spíše než zemřít se stali obětí reanimovaný. 767 00:49:21,800 --> 00:49:23,140 Jejich mozek je teď o půlnoci. 768 00:49:23,380 --> 00:49:26,460 Není to vůbec sexuální, a cyklus pokračuje. 769 00:49:28,740 --> 00:49:30,600 To je na rýsovací prkno, Doc. 770 00:49:30,960 --> 00:49:32,160 Kvůli rostoucí hrozbě. 771 00:49:32,300 --> 00:49:34,831 Starosta Douglas a místní úřady vám připomínají, abyste nastoupili 772 00:49:34,832 --> 00:49:38,200 všechny dveře a okna pomozte udržet tyto čtyři epizody. 773 00:49:38,640 --> 00:49:40,380 Jedna žíznivá monstra na uzdě. 774 00:49:40,860 --> 00:49:44,500 Tím končí noční vysílání ghúlů vám přinesl ústní kandidát, 775 00:49:44,700 --> 00:49:45,480 John Douglas. 776 00:49:45,680 --> 00:49:48,620 Vaše děti budou milovat, jak je tvrdý. 777 00:49:54,220 --> 00:49:57,640 Jako by slovní hříčka prošla kolem a ta slovní hříčka začíná vedle haly. 778 00:50:01,930 --> 00:50:02,930 co to je? 779 00:50:05,000 --> 00:50:06,980 Něco málo o mé matce říkávala. 780 00:50:08,720 --> 00:50:10,500 Nemusíš tu zůstat, víš. 781 00:50:11,920 --> 00:50:12,440 Co? 782 00:50:12,441 --> 00:50:14,260 A nechat vás dva bavit se? 783 00:50:17,530 --> 00:50:19,300 No, Tome, cítím z tebe zápach. 784 00:50:23,050 --> 00:50:24,460 Je mi líto tvého bratra. 785 00:50:26,700 --> 00:50:28,500 Bojím se toho pokaždé, když zavřu oči. 786 00:50:31,540 --> 00:50:33,560 Pokaždé, když se podívám na ty džíny. 787 00:50:43,450 --> 00:50:48,200 Když mi bylo 10, upíři explodovali v mé matce. 788 00:50:50,840 --> 00:50:54,660 Každou noc vybuchl poslaný tvar. 789 00:50:55,990 --> 00:50:57,880 Procházel jsem a cítil, kde to je stalo. 790 00:51:00,120 --> 00:51:01,120 Prázdná náplast. 791 00:51:03,140 --> 00:51:05,000 Tabák se nikdy nezlomil. 792 00:51:08,540 --> 00:51:15,780 Obrazy jejího těla vybuchnou a budou hrát znovu a znovu. 793 00:51:21,150 --> 00:51:23,130 Byl jsem to já, kdo vytáhl své rodiče ven tam. 794 00:51:25,520 --> 00:51:28,230 Byl jsem ten, kdo měl přestat Susan na prvním místě. 795 00:51:28,290 --> 00:51:29,290 Hej. 796 00:51:29,910 --> 00:51:31,130 Nic z toho není tvoje chyba. 797 00:51:32,730 --> 00:51:35,690 Nemůžeš si za to, jaké upíry udělal. 798 00:51:36,890 --> 00:51:38,150 Žádná rodina není pryč. 799 00:51:40,430 --> 00:51:41,610 Nemáš nikoho. 800 00:51:42,450 --> 00:51:43,770 Podívej se na mě. 801 00:51:45,620 --> 00:51:46,850 Dostal jsi mě. 802 00:51:48,410 --> 00:51:50,890 A já nesmím dopustit, aby se něco stalo jsi tady. 803 00:51:59,820 --> 00:52:00,820 Oh, Wayne. 804 00:52:02,480 --> 00:52:03,480 Jste pozitivní. 805 00:52:03,720 --> 00:52:05,100 Nejde mu to říct. 806 00:52:08,640 --> 00:52:09,660 Myslím, že ne. 807 00:52:14,320 --> 00:52:15,600 Ty věci. 808 00:52:17,280 --> 00:52:21,420 Vyzývám vás, abyste převzali svou mysl. 809 00:52:24,300 --> 00:52:28,280 Stanete se bezduchou krvežíznivou bestií. 810 00:52:32,420 --> 00:52:38,600 Ale žádná duše po sobě nezůstala po těch chladných temnotách oči. 811 00:52:39,860 --> 00:52:41,960 Už jsi mě zamkl. 812 00:52:42,280 --> 00:52:43,980 A mám ti trochu soukromí. 813 00:52:45,920 --> 00:52:47,920 Mary, vypadni odsud. 814 00:52:48,900 --> 00:52:49,900 Hej. 815 00:52:50,020 --> 00:52:50,380 Spěchat! 816 00:52:51,020 --> 00:52:52,020 Spěchat! 817 00:52:52,240 --> 00:52:52,980 Spěchat! 818 00:52:52,981 --> 00:52:53,981 Spěchat! 819 00:52:56,500 --> 00:52:57,080 Spěchat! 820 00:52:57,220 --> 00:52:57,540 Spěchat! 821 00:52:57,541 --> 00:52:58,541 Dotkni se jí! 822 00:53:01,580 --> 00:53:03,180 Pojďte se mnou! 823 00:53:03,500 --> 00:53:04,500 Pojďte se mnou! 824 00:53:04,720 --> 00:53:05,720 Udělej to! 825 00:53:22,830 --> 00:53:23,830 Hej. 826 00:53:50,740 --> 00:53:52,580 Přestaňte obviňovat. 827 00:53:53,860 --> 00:53:56,290 Přestaňte obviňovat. 828 00:53:57,030 --> 00:53:57,470 Jdi pryč. 829 00:53:57,930 --> 00:53:59,530 Ta věc se každou chvíli oživí. 830 00:54:00,330 --> 00:54:00,890 Ne. 831 00:54:01,350 --> 00:54:02,170 To nebude. 832 00:54:02,171 --> 00:54:03,890 naše děti. 833 00:54:13,000 --> 00:54:15,960 Polož si oblečení na svůj špinavý bar, mladé zvíře. 834 00:54:16,540 --> 00:54:17,540 Můžeš se ukázat. 835 00:54:17,580 --> 00:54:20,720 Jste břišní svaly ve své vlastní sladkosti volný čas. 836 00:54:21,540 --> 00:54:23,820 Teď cigaretu. 837 00:54:28,460 --> 00:54:29,460 Jasně. 838 00:54:30,040 --> 00:54:31,040 Mm-hmm. 839 00:54:32,560 --> 00:54:33,560 Světlo. 840 00:54:39,210 --> 00:54:40,590 V té věci dobrý. 841 00:54:42,050 --> 00:54:43,050 Mm-hmm. 842 00:54:43,650 --> 00:54:45,090 Teď budeš sedět ve mně, chlapče. 843 00:54:45,630 --> 00:54:47,010 To může jít dvěma způsoby. 844 00:54:47,570 --> 00:54:51,550 Umím být sladký a milující jako oddaný partnera, který je považován za dost na kreslení 845 00:54:51,551 --> 00:54:53,471 dáváš si horkou koupel v těžkých dnech práce. 846 00:54:53,950 --> 00:54:56,690 Nebo bych mohl být kyselý jako ty bláznivý strýčku. 847 00:54:57,390 --> 00:54:58,490 Kdo žije mimo čas? 848 00:54:59,110 --> 00:54:59,310 Mm-hmm. 849 00:54:59,570 --> 00:54:59,710 Mm-hmm. 850 00:55:00,410 --> 00:55:02,770 Nemilosrdně, zatímco tvoji rodiče vyhrávají aplikace. 851 00:55:03,370 --> 00:55:04,370 Takže ztvrdněte oči. 852 00:55:04,810 --> 00:55:06,030 Dobře, stačí mi to sníst. 853 00:55:07,350 --> 00:55:08,310 co je s tebou? 854 00:55:08,360 --> 00:55:09,350 Ty zasranej psycho. 855 00:55:09,351 --> 00:55:10,351 Ó. 856 00:55:11,890 --> 00:55:12,890 Kde je Mary? 857 00:55:13,250 --> 00:55:16,250 Oh, vsadím se, že to chceš vědět. 858 00:55:16,270 --> 00:55:17,590 Kde je Mary McDowell? 859 00:55:17,970 --> 00:55:19,090 No, nedělej si starosti. 860 00:55:19,350 --> 00:55:22,650 Naši lékaři kontrolují všechny naše vitální funkce každou hodinu v tu hodinu. 861 00:55:22,810 --> 00:55:25,330 Teď potřebuji informace. 862 00:55:26,290 --> 00:55:28,390 Potřebuji spoustu informací. 863 00:55:28,640 --> 00:55:31,110 A ty jsi ten, kdo to dá ke mně. 864 00:55:31,170 --> 00:55:33,690 Budeš mi zpívat, ptáčku. 865 00:55:33,850 --> 00:55:35,110 Budeš zpívat. 866 00:55:35,111 --> 00:55:36,270 Budeš mi zpívat. 867 00:55:37,330 --> 00:55:39,590 Můžu říct další větu? 868 00:55:39,660 --> 00:55:40,890 Proč, zastřelíš mě? 869 00:55:41,130 --> 00:55:41,770 No sakra. 870 00:55:41,970 --> 00:55:43,330 Může to být peklo. 871 00:55:44,350 --> 00:55:45,490 Možná se zastřelím. 872 00:55:46,270 --> 00:55:47,850 Oh, možná něco zastřelím. 873 00:55:48,210 --> 00:55:49,210 To jsou jejich spoluobčané. 874 00:55:49,530 --> 00:55:50,530 Víš, zastřel všechny. 875 00:55:51,190 --> 00:55:54,550 Oh, to by byla zatracená show. 876 00:55:56,930 --> 00:55:58,630 Najdi zpátky ve svém životě, jo. 877 00:55:59,530 --> 00:55:59,790 Jo. 878 00:56:00,170 --> 00:56:01,170 Zrůda. 879 00:56:01,210 --> 00:56:01,910 je on? 880 00:56:02,070 --> 00:56:03,070 Byl jsem tam. 881 00:56:08,510 --> 00:56:14,610 Myslel jsem, že to bude nejbláznivější umělecké hovno, které jsem kdy dělal, viďte. 882 00:56:14,950 --> 00:56:18,670 Ale pak, kurva, hle, pohněte kostkou, abyste dostali telefonní hovor. 883 00:56:18,890 --> 00:56:19,430 Pojď, Davide. 884 00:56:19,510 --> 00:56:20,510 Ano, pane. 885 00:56:20,930 --> 00:56:22,350 Máme upíry. 886 00:56:23,090 --> 00:56:24,290 Vezmu si strýčka Sama. 887 00:56:24,870 --> 00:56:27,250 No, jdu pozdě foukat do mého pilovitého zadku. 888 00:56:27,470 --> 00:56:29,351 Odtud, všechno to peklo je to jsem z. 889 00:56:29,375 --> 00:56:32,270 A přivedli mě sem, abych to zkusil a vzal ho dolů. 890 00:56:33,610 --> 00:56:37,950 Teď mi každou minutou umírají dobří chlapci snaží zabít tyhle zkurvysyny. 891 00:56:38,350 --> 00:56:39,390 Jednoho z nich zastřelíme. 892 00:56:39,630 --> 00:56:41,210 Věc se prostě vrátí zpět. 893 00:56:41,230 --> 00:56:43,390 Jako v den, kdy se vyhrabal ze své monosy malé kurníky. 894 00:56:44,070 --> 00:56:47,510 Z mých mužů se doslova stávají monstra že se snaží zastavit. 895 00:56:47,630 --> 00:56:51,870 A tyto dámy mi říkají, sakra, víš, jak je zabít nadobro. 896 00:56:52,410 --> 00:56:53,690 Dobře, pojďte dál. 897 00:56:54,050 --> 00:56:55,050 Jsme jako moje bobule. 898 00:56:56,350 --> 00:56:56,450 Jo. 899 00:56:56,630 --> 00:57:01,330 Než začnete webylizovat a pokusit se o to uvedete mě v omyl svými nepravdivými údaji. 900 00:57:01,880 --> 00:57:03,630 Jen chci, abyste si zapamatovali jednu věc. 901 00:57:04,330 --> 00:57:11,550 To může být svěží, teplé a příjemné jako čerstvý plátek císařského koláče v režimu. 902 00:57:12,630 --> 00:57:19,251 Nebo můžu být přísný jako skluzavka, džungle Crock číhající v Mississippi. 903 00:57:19,530 --> 00:57:21,230 Čekání na krok. 904 00:57:21,965 --> 00:57:23,450 Mm, kousnout mě, bože. 905 00:57:23,710 --> 00:57:24,710 Sakra. 906 00:57:25,350 --> 00:57:26,570 Co to budeš číst? 907 00:57:27,010 --> 00:57:27,630 Je to srdce. 908 00:57:27,870 --> 00:57:28,870 Seru na tebe. 909 00:57:29,170 --> 00:57:29,750 Je to pravda. 910 00:57:30,150 --> 00:57:31,310 Máš bodnutí do srdce. 911 00:57:31,910 --> 00:57:33,870 Jediný způsob, jak zastavit oživování. 912 00:57:34,190 --> 00:57:35,190 Co? 913 00:57:35,670 --> 00:57:37,610 Bodněte každého do srdce. 914 00:57:38,210 --> 00:57:39,210 Jednotlivě. 915 00:57:39,650 --> 00:57:41,350 No, co si myslíš, že jsem? 916 00:57:41,490 --> 00:57:43,230 Právě jste udělali tu vícenávaznost? 917 00:57:45,090 --> 00:57:48,810 Rychlostí, kterou mluvil jako násobek a to je prostě nemožné. 918 00:57:49,510 --> 00:57:51,310 Jediná metoda, která ho zastaví. 919 00:57:52,050 --> 00:57:53,890 Jakýkoli jiný způsob na to odradit nevyhnutelné. 920 00:57:55,210 --> 00:58:00,330 Pokud je nejprve neodradíme a pak půjdeme na zabití. 921 00:58:00,331 --> 00:58:02,810 Teď by to bylo něco. 922 00:58:03,900 --> 00:58:05,610 Ano, tohle se mi líbí. 923 00:58:06,310 --> 00:58:07,990 Jsme ve městě. 924 00:58:09,210 --> 00:58:11,470 V Marlow je přes 4000 lidí. 925 00:58:12,190 --> 00:58:14,350 Nebo neočekávají, že jich dostanou tolik zbraně. 926 00:58:16,670 --> 00:58:24,670 Jsme v Bohu žehnej Spojeným státům Ameriky. 927 00:58:25,690 --> 00:58:30,310 2,3,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 ,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4,4 928 00:58:30,311 --> 00:58:36,230 Deep, tohle je Barlow. 929 00:58:36,710 --> 00:58:40,871 A pak, když jsme shromáždění, vezmeme místo dnes večer na radnici v 19 hodin. 930 00:58:41,630 --> 00:58:44,562 Armáda dodá sebeobranné zbraně a 931 00:58:44,563 --> 00:58:48,090 základní výcvik proti dalším upíří útoky zombie. 932 00:58:50,270 --> 00:58:52,290 Oh, to je příliš dokonalé! 933 00:58:52,990 --> 00:58:57,710 Země musela velet těm dvěma rukavice, aby to rozhodly. 934 00:58:58,470 --> 00:58:59,510 Je to skvělé! 935 00:59:00,730 --> 00:59:05,390 Proměníme všechny tyhle blázny v upíry zombie na jeden zátah! 936 00:59:06,030 --> 00:59:07,030 Proč, ty! 937 00:59:08,650 --> 00:59:12,271 Země byla tohle nutíte Douglase, aby 938 00:59:12,272 --> 00:59:17,411 shromáždit všechny lidi do jedné centralizované oblasti? 939 00:59:17,750 --> 00:59:18,750 Páni! 940 00:59:19,530 --> 00:59:21,830 Jaký chytrák jsem vychoval, co? 941 00:59:21,910 --> 00:59:24,670 Tati, poslouchej, nezlob se. 942 00:59:25,030 --> 00:59:26,610 Není to tak velký problém. 943 00:59:27,470 --> 00:59:29,370 Ale možná jsem se posral. 944 00:59:29,630 --> 00:59:30,630 Co? 945 00:59:31,850 --> 00:59:32,290 Ó! 946 00:59:32,670 --> 00:59:33,730 jak to řekl? 947 00:59:34,530 --> 00:59:35,810 Co to bylo, jsi vynikající? 948 00:59:36,390 --> 00:59:37,390 promiň! 949 00:59:37,630 --> 00:59:39,170 Jak tě slyšel? 950 00:59:39,750 --> 00:59:41,750 Jdeme do rovného tunelu! 951 00:59:44,390 --> 00:59:46,310 Cítíš co sakra? 952 00:59:46,710 --> 00:59:48,750 Uklidni se, bože, jsi tak šílený dramatický. 953 00:59:49,350 --> 00:59:50,850 Mimochodem, jsem v pořádku. 954 00:59:50,890 --> 00:59:51,970 Co se stalo? 955 00:59:52,510 --> 00:59:54,010 Není to moje chyba, dobře? 956 00:59:54,250 --> 00:59:57,430 Přešel jsem na okraj města dodat beta upíří zombie, 957 00:59:57,870 --> 00:59:59,290 jak jsi mi řekl. 958 00:59:59,590 --> 01:00:00,590 A? 959 01:00:00,670 --> 01:00:02,290 Porucha s řídícími posádkami. 960 01:00:02,630 --> 01:00:04,050 Nedokážu to vysvětlit. 961 01:00:04,790 --> 01:00:07,290 Tryska se zkratovala, lasery zhasly. 962 01:00:07,590 --> 01:00:12,850 Lidé musí mít nějakou zbraň, kterou by mohli zaklepat naše lodě z oblohy. 963 01:00:13,970 --> 01:00:17,330 Musíte přijít na to, co vytvořili způsobit toto. 964 01:00:18,810 --> 01:00:19,730 musíte. 965 01:00:19,830 --> 01:00:20,910 Maskovat se? 966 01:00:22,130 --> 01:00:23,130 Jste na tom? 967 01:00:23,230 --> 01:00:24,975 Mezitím jsme byli ovlivňující lidi na 968 01:00:24,976 --> 01:00:27,731 obvod ve městě a blížíme se ke středu. 969 01:00:27,930 --> 01:00:28,930 Bože. 970 01:00:29,690 --> 01:00:31,530 Rada bude spokojená. 971 01:00:32,390 --> 01:00:34,230 Tati, je tu něco mimo hřebec. 972 01:00:34,970 --> 01:00:35,970 Slyšel jsem fámy. 973 01:00:37,220 --> 01:00:39,490 Zastupitelstvo ztratilo veškerou důvěru ty, tati. 974 01:00:40,730 --> 01:00:44,050 Pokud jste je znovu zklamali, nemohli byste mít své zabití. 975 01:00:45,430 --> 01:00:46,430 Nebo vražda. 976 01:00:49,270 --> 01:00:50,270 co? 977 01:01:03,030 --> 01:01:08,330 Pak se budu muset postarat o to, aby moje plán neselže. 978 01:01:09,550 --> 01:01:13,750 Půjdu na zem a postarám se o ně sám vůdce. 979 01:01:59,300 --> 01:02:00,700 hahaha. 980 01:02:12,700 --> 01:02:14,940 Myslíš, že tohle je cesta... 981 01:02:18,640 --> 01:02:25,670 Takže... měl jsem... měl jsem... 982 01:03:17,130 --> 01:03:26,100 Nechceš sněz mě, jsem starší! 983 01:03:27,740 --> 01:03:28,740 Je tady. 984 01:03:30,220 --> 01:03:33,640 Ne, moje žena, na druhou stranu, sakra, ona dělá pořád kalistheniku. 985 01:03:33,641 --> 01:03:35,840 Oh, vsadím se, že chutnáš skvěle. 986 01:03:36,680 --> 01:03:38,380 Podívej, přežil jsi. 987 01:03:39,760 --> 01:03:40,760 Lékař! 988 01:03:42,780 --> 01:03:43,780 Lékař! 989 01:03:48,240 --> 01:03:49,240 Lékař! 990 01:03:53,360 --> 01:03:53,860 Lékař! 991 01:03:54,300 --> 01:03:54,300 Lékař! 992 01:03:54,480 --> 01:03:54,720 Lékař! 993 01:03:54,721 --> 01:03:54,720 Lékař! 994 01:03:54,721 --> 01:03:54,720 Lékař! 995 01:03:55,240 --> 01:03:56,400 Co se děje?! 996 01:03:56,401 --> 01:03:57,401 Bam, požáry. 997 01:04:19,770 --> 01:04:21,190 Nebojím se tě. 998 01:04:21,290 --> 01:04:22,310 Ty zkurvysynu! 999 01:05:06,460 --> 01:05:07,460 Skončila! 1000 01:05:09,500 --> 01:05:11,520 Toto je první mimozemská invaze. 1001 01:05:17,480 --> 01:05:18,540 Poslouchejte, jste lidi! 1002 01:05:19,500 --> 01:05:22,120 Starý Bowboyi, tady je úplně v bezpečí. 1003 01:05:22,860 --> 01:05:25,880 Byl omezen pro účely tato administrativa. 1004 01:05:27,120 --> 01:05:30,130 Teď... Je to neuvěřitelné důležité je vědět jak 1005 01:05:30,131 --> 01:05:33,460 bránit se, jsme konfrontován s těmito věcmi. 1006 01:05:34,240 --> 01:05:37,907 A technika, kterou jsem chystá demonstrovat je 1007 01:05:37,908 --> 01:05:41,720 nejúčinnější přístup, který v současnosti máme. 1008 01:05:45,290 --> 01:05:47,710 Teď to může být trochu děsivé. 1009 01:05:48,170 --> 01:05:51,490 Takže vás poprosím mladší děti, opravdu pozor. 1010 01:05:52,650 --> 01:05:57,030 Rodiče, kdybyste mohli pokračovat a násilím otevřít oči svého dítěte. 1011 01:05:59,730 --> 01:06:04,070 Hej, teď bodám jejich boj s a steak. 1012 01:06:04,570 --> 01:06:05,570 Zabijeme stvoření. 1013 01:06:06,270 --> 01:06:08,010 Nemohu zabránit reanimaci. 1014 01:06:08,470 --> 01:06:10,790 Ale není to tak snadné, jak si myslíte. 1015 01:06:11,550 --> 01:06:14,750 Tyto věci jsou extrémně agresivní. 1016 01:06:15,710 --> 01:06:16,710 že jo? 1017 01:06:18,130 --> 01:06:20,881 Pokud se nemůžete nechat vytáhnout ven a pokusit se prohledávat, 1018 01:06:20,882 --> 01:06:23,951 nemůžeš skončit mít lano, opravdový dotek. 1019 01:06:28,090 --> 01:06:33,910 Takže jako další bezpečnostní opatření, Poprosím, aby to všichni tady vzali 1020 01:06:34,110 --> 01:06:35,990 velký krok vpřed. 1021 01:06:37,230 --> 01:06:39,350 Takže opravdu vidíte, jak se to dělá. 1022 01:06:39,970 --> 01:06:41,990 A teď máme steak. 1023 01:06:42,870 --> 01:06:47,690 A jedním rychlým pohybem... 1024 01:06:49,670 --> 01:06:52,750 Věděl jsem, že to možná budete muset udělat vícekrát časy. 1025 01:07:02,350 --> 01:07:05,130 Maso. 1026 01:07:08,510 --> 01:07:10,730 Jo, máš opravdu velkou cenu masa. 1027 01:07:20,610 --> 01:07:21,650 Máš pravdu. 1028 01:07:22,710 --> 01:07:23,310 Máš pravdu. 1029 01:07:23,450 --> 01:07:23,450 Máš pravdu. 1030 01:07:23,650 --> 01:07:25,470 Jste blízko jako srdce. 1031 01:07:28,100 --> 01:07:29,910 Pícháš moc dlouho. 1032 01:07:31,530 --> 01:07:32,530 Lekce jedna. 1033 01:07:33,130 --> 01:07:34,710 Ani lidské srdce se nenachází. 1034 01:07:35,590 --> 01:07:38,450 Tady to poznamená prase. 1035 01:07:39,010 --> 01:07:40,110 Lekce dvě. 1036 01:07:40,990 --> 01:07:42,310 Bodnutí je jedno. 1037 01:07:42,311 --> 01:07:43,750 Rychlý svižný pohyb. 1038 01:07:45,270 --> 01:07:46,510 Možná jen jeden výstřel. 1039 01:07:46,670 --> 01:07:47,790 Tak si to raději počítejte. 1040 01:07:48,790 --> 01:07:50,170 Rychlý a důrazný. 1041 01:07:51,010 --> 01:07:52,010 rozumíš? 1042 01:07:52,050 --> 01:07:52,050 Jo? 1043 01:07:52,360 --> 01:07:53,360 Jo, dobře. 1044 01:07:53,650 --> 01:07:53,650 Jo. 1045 01:07:54,090 --> 01:07:54,550 V pořádku. 1046 01:07:54,730 --> 01:07:56,410 Let's get someone up here to give it a go. 1047 01:08:03,170 --> 01:08:04,170 Marie. 1048 01:08:21,760 --> 01:08:22,760 Dobře. 1049 01:08:22,820 --> 01:08:24,000 Dokážeš to? 1050 01:08:25,100 --> 01:08:26,300 Quick and forceful, right? 1051 01:08:28,440 --> 01:08:29,440 Jo. 1052 01:08:31,380 --> 01:08:32,800 Ty si hraješ, já nemůžu. 1053 01:08:32,940 --> 01:08:33,940 Máš to. 1054 01:08:34,600 --> 01:08:36,440 You saw I did that pork it down to the stanice. 1055 01:08:37,980 --> 01:08:38,980 Počkejte. 1056 01:08:39,600 --> 01:08:42,500 These are people whose lives have been převzaty z nich. 1057 01:08:43,400 --> 01:08:44,920 Lidé jako moje sestra. 1058 01:08:45,980 --> 01:08:47,000 Můj otec. 1059 01:08:48,380 --> 01:08:49,380 Tvůj bratr. 1060 01:08:51,665 --> 01:08:56,080 I know you said there's nothing left, ale hluboko dole. 1061 01:08:56,900 --> 01:08:57,900 Pořád je to člověk. 1062 01:08:59,320 --> 01:09:02,560 No, it's hard to separate these things from the people they once were. 1063 01:09:03,520 --> 01:09:05,000 Ale tahle věc nebyla omezená. 1064 01:09:05,900 --> 01:09:08,060 Přišlo to na tebe nebo ono. 1065 01:09:09,390 --> 01:09:10,740 Myslíte, že by váhalo? 1066 01:09:12,960 --> 01:09:14,900 Nemohu na tyto věci myslet jako na lidi, Marie. 1067 01:09:15,980 --> 01:09:17,160 Jsou to upíří zombie. 1068 01:09:18,660 --> 01:09:19,660 Jsem vesmír. 1069 01:09:25,530 --> 01:09:27,580 Takže to držím takhle. 1070 01:09:28,120 --> 01:09:30,480 Ne, ukážu ti to. 1071 01:09:37,150 --> 01:09:38,150 Ne. 1072 01:09:38,930 --> 01:09:41,610 Opravdu to chci zajet s jedním plynulý pohyb. 1073 01:09:44,370 --> 01:09:45,430 Cítíš to? 1074 01:09:45,550 --> 01:09:46,550 Jo. 1075 01:09:46,830 --> 01:09:49,470 Vnímejte, jak teplá voda je ve vašich rukou. 1076 01:09:50,670 --> 01:09:50,910 Jo. 1077 01:09:51,470 --> 01:09:52,470 Dobrý. 1078 01:09:53,000 --> 01:09:54,770 Teď to ponořte. 1079 01:10:06,360 --> 01:10:07,360 Dobře. 1080 01:10:44,930 --> 01:10:47,720 Dobře, děti, máme to. 1081 01:10:48,120 --> 01:10:49,140 Rychlý a důrazný. 1082 01:10:49,910 --> 01:10:51,580 To bylo skvělé. 1083 01:10:53,280 --> 01:10:54,300 Jo, cokoliv. 1084 01:10:55,900 --> 01:10:56,900 to je v pořádku. 1085 01:11:05,250 --> 01:11:06,950 Ne, nemůžeš. 1086 01:11:07,210 --> 01:11:07,830 Ne, nemůžeš. 1087 01:11:07,831 --> 01:11:09,570 Máš větší zbraň. 1088 01:11:11,170 --> 01:11:12,170 Zpráva. 1089 01:11:13,150 --> 01:11:18,030 Jak to vypadá, karanténu jsme zvládli většinu sektoru v centru města. 1090 01:11:18,170 --> 01:11:19,170 Vynikající. 1091 01:11:19,830 --> 01:11:24,090 Navíc jsme nastavit hořící jámy pro 1092 01:11:24,091 --> 01:11:24,090 těla těch upíry, které jsme zlikvidovali. 1093 01:11:24,091 --> 01:11:26,090 Oh, pěkné. 1094 01:11:26,530 --> 01:11:27,730 A ten mazák, chlapče. 1095 01:11:28,110 --> 01:11:29,170 Měl pravdu. 1096 01:11:29,410 --> 01:11:31,070 Ty steaky fungují. 1097 01:11:31,530 --> 01:11:33,470 Měli byste vidět jejich srdce. 1098 01:11:33,730 --> 01:11:34,730 Proč? 1099 01:11:34,940 --> 01:11:36,830 Vypadají jako vynesené. 1100 01:11:39,330 --> 01:11:40,790 Oh, no tak. 1101 01:11:45,235 --> 01:11:46,690 Jak jsme na tom na obloze? 1102 01:11:47,300 --> 01:11:48,606 Oh, odklopíš víko až sem. 1103 01:11:48,630 --> 01:11:50,930 Děláme gangbusters lidi. 1104 01:11:51,155 --> 01:11:53,410 Nadřazená upíří rasa nebude vědět co udeřit je. 1105 01:11:53,730 --> 01:11:55,390 Nebyli jsme ve stínu. 1106 01:11:56,730 --> 01:11:57,730 Opravdu? 1107 01:11:58,590 --> 01:12:00,970 Jejich lodě je dostanou na zem. 1108 01:12:01,290 --> 01:12:05,110 Musíme najít způsob, jak je odstranit přepravní podmínky. 1109 01:12:05,111 --> 01:12:06,490 Jo, o tom. 1110 01:12:06,590 --> 01:12:09,110 Máme tajnou zbraň nebo tak něco takhle? 1111 01:12:09,990 --> 01:12:10,990 Tajná zbraň? 1112 01:12:11,050 --> 01:12:12,050 Tajná zbraň? 1113 01:12:12,210 --> 01:12:12,530 Tajná zbraň? 1114 01:12:12,910 --> 01:12:13,910 Někdo? 1115 01:12:14,210 --> 01:12:14,410 Ne. 1116 01:12:14,730 --> 01:12:18,150 Jo, jedna z jejich lodí se zřítila. 1117 01:12:19,050 --> 01:12:20,410 Druhý den se trochu ošoupal? 1118 01:12:21,730 --> 01:12:22,930 Byl to někdo z vás? 1119 01:12:23,470 --> 01:12:24,470 Ne. 1120 01:12:24,650 --> 01:12:25,650 Je tady horko? 1121 01:12:25,830 --> 01:12:26,090 Jen já. 1122 01:12:26,310 --> 01:12:27,630 Dobře, dobře, poslouchejte. 1123 01:12:27,670 --> 01:12:29,066 V budově máme vojáky. 1124 01:12:29,090 --> 01:12:30,270 Máme vrtulníky na obloze. 1125 01:12:30,370 --> 01:12:31,810 Rád je nazývám hodnými ptáky. 1126 01:12:31,811 --> 01:12:33,210 Dostali jsme zrcadlo. 1127 01:12:33,211 --> 01:12:34,690 Chápu, co se tady děje. 1128 01:12:34,750 --> 01:12:36,810 Jak to, že mě nikdo neposlouchá dlouhatánský žvást? 1129 01:12:39,150 --> 01:12:39,630 Páni! 1130 01:12:39,631 --> 01:12:40,110 Páni! 1131 01:12:40,310 --> 01:12:41,310 Páni! 1132 01:12:42,610 --> 01:12:43,610 Jsem žralok! 1133 01:12:44,170 --> 01:12:45,170 Jsem žralok! 1134 01:12:46,290 --> 01:12:47,290 Jsem žralok! 1135 01:12:47,650 --> 01:12:47,770 Jsem žralok! 1136 01:12:47,771 --> 01:12:48,950 Oh, dej mu facku. 1137 01:12:49,150 --> 01:12:49,810 Ne, tentokrát. 1138 01:12:49,811 --> 01:12:50,710 Tady ne, ty idiote. 1139 01:12:50,830 --> 01:12:51,150 Jsem žralok! 1140 01:12:51,730 --> 01:12:52,070 Jsem velryba. 1141 01:12:52,710 --> 01:12:53,710 Zastávka! 1142 01:12:53,970 --> 01:12:54,970 co to je? 1143 01:12:58,570 --> 01:12:59,090 Páni! 1144 01:12:59,490 --> 01:13:01,170 Kristepane, on je jeden z nich. 1145 01:13:01,250 --> 01:13:03,070 Získejte něco, co používáte jako had! 1146 01:13:03,330 --> 01:13:04,510 Můžeš mě zabít, člověče. 1147 01:13:04,650 --> 01:13:07,310 Ale pro vaši ubohou planetu je to také pozdě. 1148 01:13:07,950 --> 01:13:09,690 O čem to sakra mluvíš? 1149 01:13:10,130 --> 01:13:10,750 Ty, rakev. 1150 01:13:10,970 --> 01:13:12,570 Takže v nich byl nějaký nepořádek. 1151 01:13:13,390 --> 01:13:14,390 Získejte ho. 1152 01:13:24,720 --> 01:13:27,860 Toto je tesák jedna blížící se souřadnice. 1153 01:13:27,861 --> 01:13:29,180 Rozumím, chodník. 1154 01:13:29,520 --> 01:13:31,080 Pravděpodobně toho nemůže být dost na ukázku. 1155 01:13:31,740 --> 01:13:33,140 Tady není chlapče, vezmi si tuhle brokovnici. 1156 01:13:34,920 --> 01:13:35,920 Páni! 1157 01:13:39,550 --> 01:13:40,550 Velký kluk! 1158 01:13:41,130 --> 01:13:42,130 Je to na mě. 1159 01:13:42,450 --> 01:13:43,450 Velký chlapče, je to na mě. 1160 01:13:43,690 --> 01:13:44,650 Velký chlapče, je to na mě. 1161 01:13:44,651 --> 01:13:46,150 Velký kluk! 1162 01:13:48,810 --> 01:13:50,010 Velký kluk! 1163 01:13:51,190 --> 01:13:52,330 Fang dva. 1164 01:13:52,331 --> 01:13:53,331 Setřete ho. 1165 01:14:06,290 --> 01:14:13,090 Tady musíte všechny vyzbrojit. 1166 01:14:13,370 --> 01:14:16,050 Musíte jim čelit k té smečce tam malé plameny. 1167 01:14:17,630 --> 01:14:18,050 Jo. 1168 01:14:18,610 --> 01:14:19,610 Dvě rakety. 1169 01:14:44,810 --> 01:14:46,350 Pojďme na ty balíčky. 1170 01:14:46,430 --> 01:14:47,450 Já střílím. 1171 01:15:02,870 --> 01:15:05,790 Teď víš, měli bychom je raději vychytat hry teď. 1172 01:15:06,250 --> 01:15:07,666 Jo, myslím, že je to naposledy. 1173 01:15:07,690 --> 01:15:11,370 Budeme mít možnost zabalit naše houby kolem jednoho z těchto protokolů. 1174 01:15:11,590 --> 01:15:13,650 Je obtížné zálohovat několik trubek. 1175 01:15:13,651 --> 01:15:15,650 Jo, tady to je. 1176 01:15:19,190 --> 01:15:21,650 To nestihneme, půjdeme to zkusit. 1177 01:15:29,170 --> 01:15:31,490 Ještě jeden vzhůru do důchodu partnera. 1178 01:15:32,770 --> 01:15:36,130 Čeká na mě celá krabice těchto Kubánců pro mě ve starém Mexiku. 1179 01:15:37,430 --> 01:15:39,430 O horkém kousku zadku ani nemluvě. 1180 01:15:40,190 --> 01:15:41,190 Dostaneme to. 1181 01:15:41,950 --> 01:15:43,250 Nejen, že dobře vypadá. 1182 01:15:44,190 --> 01:15:45,190 Je hodný. 1183 01:15:45,830 --> 01:15:47,870 Opravdu mě dostává. 1184 01:15:47,910 --> 01:15:48,910 Ach! 1185 01:15:49,570 --> 01:15:50,570 Mám ho. 1186 01:16:28,430 --> 01:16:30,230 Omáčka je hodně zálohovaná. 1187 01:16:30,390 --> 01:16:32,290 Opatrně odejdu zpátky nahoru. 1188 01:17:08,190 --> 01:17:10,250 Jen to na těch dveřích víc nejez. 1189 01:17:21,060 --> 01:17:23,080 Ještě jedna várka! 1190 01:17:24,000 --> 01:17:26,820 Dáme si tabákové listy, ty jsou vlhčí. 1191 01:17:38,040 --> 01:17:39,210 Co je to za tabák? 1192 01:17:40,710 --> 01:17:42,390 Vím, že je mám zastavit, je to tabák! 1193 01:17:51,180 --> 01:17:54,260 Za tu hnusnou zasranou tašku, ačkoli. 1194 01:18:49,160 --> 01:18:50,480 Zdravím vás. 1195 01:18:52,000 --> 01:18:53,580 Lidé na Zemi. 1196 01:18:55,200 --> 01:18:57,730 Kde jsi, zlý chlapče? 1197 01:19:01,500 --> 01:19:03,060 Vyjít. 1198 01:19:03,080 --> 01:19:04,300 Vyjít. 1199 01:19:05,380 --> 01:19:06,750 Ať jste kdekoli. 1200 01:19:18,660 --> 01:19:20,880 Neskrývejte oči, lidé. 1201 01:19:21,780 --> 01:19:23,090 Podívejte se na svého vítěze. 1202 01:19:24,100 --> 01:19:25,100 Tvůj přemožitel. 1203 01:19:26,180 --> 01:19:28,840 Vaše město je nyní pod mojí kontrolou. 1204 01:19:29,540 --> 01:19:31,000 Oprávněně. 1205 01:19:31,560 --> 01:19:33,320 Protože jsem porazil. 1206 01:19:35,100 --> 01:19:36,100 Čokoláda. 1207 01:19:47,850 --> 01:19:50,790 Stanice je mimo vaše město, všechno. 1208 01:19:51,330 --> 01:19:54,950 Je to celá armáda vašich přátel. 1209 01:19:56,130 --> 01:19:57,170 Vaši vrstevníci. 1210 01:19:58,250 --> 01:19:59,330 Vaše rodina. 1211 01:20:01,030 --> 01:20:05,110 Jsou věci, ve které vás všechny proměníte upír. 1212 01:20:05,790 --> 01:20:06,970 Najděte tyto. 1213 01:20:08,770 --> 01:20:10,190 A co děti? 1214 01:20:11,210 --> 01:20:13,910 Jsou to skutečně upíří zombie. 1215 01:20:16,670 --> 01:20:19,110 Oh, v žádném případě, sakra. 1216 01:20:20,510 --> 01:20:23,030 Poslouchej mě, ty bezcenný synu a mrcha. 1217 01:20:23,810 --> 01:20:25,830 Můžeš se ze mě proměnit v žádného vesmírného ducha. 1218 01:20:26,490 --> 01:20:30,170 Žil jsem v Marlamě celý život, a zemřu v Marlamě. 1219 01:20:30,490 --> 01:20:32,950 Jako zatracený lidský muž. 1220 01:20:33,100 --> 01:20:36,229 Tahle zasraná věc přichází tady, chce tě vzít 1221 01:20:36,230 --> 01:20:38,431 a vaši mladí muži přidejte se k nim do těch armád. 1222 01:20:38,650 --> 01:20:41,150 A vždy si chcete jen lehnout a ať se stanou. 1223 01:20:41,410 --> 01:20:43,710 Prosím, děláš si ostudu. 1224 01:20:44,750 --> 01:20:46,950 Viděl jsi, že temnota je hlavou. 1225 01:20:47,670 --> 01:20:48,210 ne? 1226 01:20:48,350 --> 01:20:48,910 Nevím. 1227 01:20:49,290 --> 01:20:54,270 Nedá se nic dělat. 1228 01:20:54,330 --> 01:20:57,190 Nemůžu nic dělat, sakra mít rovnováhu tuto říši. 1229 01:20:57,810 --> 01:21:00,750 Doufáme, že bych vydal něco z vojenská, ne? 1230 01:21:01,350 --> 01:21:01,930 Jo. 1231 01:21:01,931 --> 01:21:02,270 Jdi pryč. 1232 01:21:02,530 --> 01:21:03,070 Jo! 1233 01:21:03,310 --> 01:21:06,920 Tenhle zasraný blázen nás nemůže proměnit ve vesmír její zachránci již mrtví. 1234 01:21:07,670 --> 01:21:08,670 Jo. 1235 01:21:08,830 --> 01:21:13,730 Říkám, že to ukážeme, hajzle. 1236 01:21:14,010 --> 01:21:15,010 Jaký vinyl? 1237 01:21:15,110 --> 01:21:15,590 Ne. 1238 01:21:16,130 --> 01:21:17,270 A co pavouk? 1239 01:21:19,330 --> 01:21:20,150 Probuď se. 1240 01:21:20,270 --> 01:21:23,170 Naznačuješ, že jsi na něm, přímo odtud? 1241 01:21:23,470 --> 01:21:26,690 Teď možná nebudeme schopni získat všechny je, ale můžeme jít alespoň sami, 1242 01:21:26,990 --> 01:21:27,390 správně? 1243 01:21:27,910 --> 01:21:29,110 Jo, asi ano. 1244 01:21:29,111 --> 01:21:30,590 Jsem s nožem. 1245 01:21:30,710 --> 01:21:31,150 je to tak? 1246 01:21:31,350 --> 01:21:31,450 Jo. 1247 01:21:31,490 --> 01:21:32,490 Pojďte všichni. 1248 01:21:32,790 --> 01:21:33,070 Počkejte. 1249 01:21:33,530 --> 01:21:34,530 Co? 1250 01:21:45,850 --> 01:21:46,410 Ne. 1251 01:21:46,590 --> 01:21:48,610 Já to kurva nedělám. 1252 01:21:48,790 --> 01:21:50,850 Myslím, že můj džem. 1253 01:21:51,590 --> 01:21:52,590 kde jsi? 1254 01:21:59,440 --> 01:22:00,440 Právo. 1255 01:22:00,680 --> 01:22:02,620 kde jsem to byl? 1256 01:22:02,780 --> 01:22:04,100 myslím. 1257 01:22:06,640 --> 01:22:07,640 Zmrazit! 1258 01:22:08,100 --> 01:22:09,100 Oh, ne! 1259 01:22:22,980 --> 01:22:24,320 Ano, mé děti. 1260 01:22:53,380 --> 01:22:54,820 Seru na tebe. 1261 01:24:13,550 --> 01:24:14,550 Právo? 1262 01:24:23,140 --> 01:24:35,440 To je dobrý, člověče. 1263 01:24:35,700 --> 01:24:37,000 Projděte sem. 1264 01:24:41,820 --> 01:24:42,820 Správně, člověče. 1265 01:25:08,500 --> 01:25:11,540 Jsi tak nervózní. 1266 01:25:11,700 --> 01:25:13,300 Buď požehnán. 1267 01:25:14,220 --> 01:25:15,340 Pusť mě dolů. 1268 01:25:16,740 --> 01:25:20,900 Teď bychom mohli... Jsi tak dobrý. 1269 01:25:21,880 --> 01:25:23,260 Buď požehnán. 1270 01:25:30,330 --> 01:25:31,330 omlouvám se. 1271 01:25:33,390 --> 01:25:33,450 omlouvám se. 1272 01:25:33,451 --> 01:25:34,451 omlouvám se. 1273 01:25:34,890 --> 01:25:35,310 omlouvám se. 1274 01:25:35,510 --> 01:25:37,310 Uh-huh. 1275 01:25:47,190 --> 01:25:48,270 Uh-huh. 1276 01:25:50,120 --> 01:25:50,520 Uh-huh. 1277 01:25:50,521 --> 01:25:51,200 Uh-huh. 1278 01:25:51,201 --> 01:25:51,540 Uh-huh. 1279 01:25:51,660 --> 01:25:52,200 Uh-huh. 1280 01:25:52,220 --> 01:25:52,280 Uh-huh. 1281 01:25:52,281 --> 01:25:52,580 Uh-huh. 1282 01:25:52,720 --> 01:25:53,260 Uh-huh. 1283 01:25:53,261 --> 01:25:53,760 Uh-huh. 1284 01:25:53,761 --> 01:25:53,940 Uh-huh. 1285 01:25:53,941 --> 01:25:54,941 Uh-huh. 1286 01:26:00,890 --> 01:26:08,890 Uh-huh. 1287 01:26:08,891 --> 01:26:09,891 Hej. 1288 01:26:10,610 --> 01:26:11,770 Tak jsme tě tam ztratili. 1289 01:26:12,310 --> 01:26:12,690 Uh-huh. 1290 01:26:13,150 --> 01:26:13,750 Poslouchejte zpět. 1291 01:26:13,910 --> 01:26:14,210 Oh, počkat. 1292 01:26:14,250 --> 01:26:15,530 Máte ještě nějaké cigarety? 1293 01:26:16,030 --> 01:26:17,030 Uh-huh. 1294 01:26:18,490 --> 01:26:18,970 Uh-huh. 1295 01:26:19,030 --> 01:26:20,030 Uh-huh. 1296 01:26:22,930 --> 01:26:23,930 Ach! 1297 01:26:42,270 --> 01:26:43,670 Byla to cigareta. 1298 01:27:30,420 --> 01:27:38,420 Uh-huh. 1299 01:27:38,440 --> 01:27:39,620 Seru na tebe, upíre. 1300 01:27:40,680 --> 01:27:42,720 Malá, malá, malá tlustá cigareta. 1301 01:27:44,620 --> 01:27:45,620 Uh-huh. 1302 01:27:45,700 --> 01:27:47,140 Najdu ho, když sám kouříš. 1303 01:27:47,640 --> 01:27:47,760 Nyní se postavte. 1304 01:27:48,340 --> 01:27:49,540 Buď tady u brány. 1305 01:27:50,440 --> 01:27:54,140 Musí ho nechat čekat, což prostě musí musím si dát další cigaretu. 1306 01:28:03,610 --> 01:28:04,930 Hej, no tak. 1307 01:28:12,540 --> 01:28:13,540 Pojď. 1308 01:28:13,660 --> 01:28:13,820 Pojď, chlape. 1309 01:28:13,840 --> 01:28:14,840 Pojď. 1310 01:28:14,940 --> 01:28:16,620 Dejte se do jeho postrojů dozadu. 1311 01:28:16,980 --> 01:28:18,300 Budu tak hluboko uvnitř. 1312 01:28:18,500 --> 01:28:19,620 Má na to dobré věci. 1313 01:28:20,200 --> 01:28:21,040 Pojď. 1314 01:28:21,080 --> 01:28:21,600 Hej, hej. 1315 01:28:21,820 --> 01:28:22,420 Hej, hej. 1316 01:28:22,421 --> 01:28:23,421 Pojď. 1317 01:28:23,520 --> 01:28:24,920 Právě jsem se dostal ke kameře. 1318 01:28:25,460 --> 01:28:26,460 Musí se svézt. 1319 01:28:35,540 --> 01:28:37,480 Počkejte, natáhněte ho. 1320 01:28:37,540 --> 01:28:38,540 Jo. 1321 01:28:38,700 --> 01:28:39,120 Hej. 1322 01:28:39,600 --> 01:28:40,600 Pojď sem! 1323 01:28:41,040 --> 01:28:42,040 Počkejte! 1324 01:28:47,810 --> 01:28:48,810 Jo. 1325 01:28:49,250 --> 01:28:50,250 Dobře. 1326 01:28:50,870 --> 01:28:51,870 Ó. 1327 01:29:19,330 --> 01:29:29,750 Pojď, rodinko. 1328 01:29:30,050 --> 01:29:31,050 Je to zkurvysyn. 1329 01:29:58,130 --> 01:29:59,130 Cheepers. 1330 01:30:02,190 --> 01:30:05,690 To bylo... Hej, kdo je ten chlap v bráně? 1331 01:30:07,030 --> 01:30:08,030 Páni. 1332 01:30:11,750 --> 01:30:12,330 Hej, počkej. 1333 01:30:12,510 --> 01:30:13,510 Pojď lovit na této mapě. 1334 01:30:15,130 --> 01:30:16,130 Pojď. 1335 01:30:27,750 --> 01:30:29,620 Strážníku Danielsi, viděl jste náčelníka? Clarku? 1336 01:30:31,680 --> 01:30:32,680 Omlouvám se, pane. 1337 01:30:33,520 --> 01:30:34,520 Jen tu stojím. 1338 01:30:46,000 --> 01:30:47,200 Chceš poslední drink? 1339 01:30:50,260 --> 01:30:52,020 Možná bych je na chvíli nechal. 1340 01:30:53,940 --> 01:30:54,940 Přizpůsobte se. 1341 01:31:00,165 --> 01:31:03,150 Myslím, že tady zůstaneš Marlowe po tom všem, co se stalo. 1342 01:31:05,870 --> 01:31:08,250 Rozhodně nechci být ve svém domě úplně sám. 1343 01:31:10,230 --> 01:31:11,930 Nemůžu uvěřit, že jsou pryč. 1344 01:31:13,970 --> 01:31:14,970 Mrtvý. 1345 01:31:16,430 --> 01:31:17,590 Byl to kámen. 1346 01:31:19,615 --> 01:31:20,810 Ujistil se, že jsme v bezpečí. 1347 01:31:24,080 --> 01:31:27,387 Chci se zhroutit a říct, Udržím tě v bezpečí, ale ty 1348 01:31:27,388 --> 01:31:29,790 zvládnout ty upíry jasné, trochu oka, ne? 1349 01:31:31,300 --> 01:31:33,010 Pořád to můžu říct. 1350 01:31:33,530 --> 01:31:36,590 Co kdybychom se navzájem udrželi v bezpečí? 1351 01:31:50,485 --> 01:31:52,330 Tohle je tady pro likér kabinet. 1352 01:31:53,350 --> 01:31:55,110 A tohle je pro jistotu. 1353 01:31:55,910 --> 01:31:58,950 Ale náčelník Clark si většinou nechal alkohol v sobě bezpečné. 1354 01:31:59,400 --> 01:32:01,971 A tenhle, on jen cítil jsem, že... Hej, Phyllis. 1355 01:32:03,690 --> 01:32:05,446 Opravdu si myslíš, že jsem správná volba? za tohle? 1356 01:32:05,470 --> 01:32:06,470 Ahoj. 1357 01:32:07,070 --> 01:32:08,390 Nikdo jiný opravdu nepřežil. 1358 01:32:10,860 --> 01:32:12,490 Vypadá to, že je bouřka, komentář. 1359 01:32:12,990 --> 01:32:13,990 Myslím, že máš pravdu. 1360 01:32:19,420 --> 01:32:20,800 Dobrý den, tady důstojník... 1361 01:32:21,480 --> 01:32:22,860 Myslím, náčelník Wallace. 1362 01:32:26,400 --> 01:32:27,400 Oh, ne. 1363 01:32:29,660 --> 01:32:30,660 Ó. 1364 01:32:31,260 --> 01:32:32,260 Skončil? 1365 01:32:34,640 --> 01:32:35,340 Dobře, dobře. 1366 01:32:35,420 --> 01:32:36,420 Děkuji, sám sobě. 1367 01:32:38,720 --> 01:32:39,720 Co? 1368 01:32:40,320 --> 01:32:41,760 Veřejnost masturbuje? 1369 01:32:42,320 --> 01:32:45,200 Oh, měli jsme zprávu, že byl zabit před domem starosty. 1370 01:32:46,220 --> 01:32:47,500 Musí přijít napodobenina. 1371 01:33:28,960 --> 01:33:31,794 Bella, se zlatým srdcem, s způsoby gentlemana, mám 1372 01:33:31,795 --> 01:33:34,560 bylo řečeno, aby to bylo jako pírko to by neublížilo ani bleše. 1373 01:33:35,560 --> 01:33:39,360 Ale potkali mě a určitá postava, chlap, který vynalezl tuto cigaretu, 1374 01:33:39,700 --> 01:33:42,260 V prvním zabiju toho syna pistolí stupně. 1375 01:33:43,380 --> 01:33:45,427 Samozřejmě, není to proto Sám nekouřím, 1376 01:33:45,428 --> 01:33:47,240 a nepočítám omezují vaše zdraví. 1377 01:33:47,320 --> 01:33:50,280 Celý život jsem ho kouřil, když ne ještě mrtvý. 1378 01:33:51,060 --> 01:33:54,740 Ale nikotinoví otroci jsou všichni stejní, ale patentový večírek nebo pokerová hra. 1379 01:33:54,820 --> 01:33:57,480 Všechno musí přestat, když kouří cigareta. 1380 01:33:58,900 --> 01:34:01,060 Kouř, kouř, kouř, ta cigareta. 1381 01:34:03,240 --> 01:34:06,195 Pup, baf, baf, a když ty kouřit se jim, budou 1382 01:34:06,196 --> 01:34:09,900 poslat Petra jako zlatou hru že ho nenávidíš dělat slabým. 1383 01:34:10,220 --> 01:34:12,700 Musíš si dát další cigaretu. 1384 01:34:14,060 --> 01:34:17,900 V hazardní hře, minulé noci, staré štěstí mi dělalo dobře. 1385 01:34:18,080 --> 01:34:20,120 Králové a královny stále přicházeli kolem. 1386 01:34:21,700 --> 01:34:25,200 Dostal jsem full a vsadil jsem na vysokou, ale můj bluf na jistého chlapa nezabral. 1387 01:34:25,201 --> 01:34:28,000 Jen stále zvedal a pokládal peníze dolů. 1388 01:34:29,400 --> 01:34:31,593 On by mě vychoval, já bych vychoval ho, přísahám do krve, 1389 01:34:31,693 --> 01:34:34,120 máte umyvadlo nebo plavat, zavolal nakonec. 1390 01:34:34,440 --> 01:34:35,440 Plat nezvýšil. 1391 01:34:36,460 --> 01:34:38,680 Řekl jsem, Ace je plný a co ty? 1392 01:34:38,900 --> 01:34:41,091 Řekl, já vám to řeknu jen minutu nebo dvě, ale 1393 01:34:41,092 --> 01:34:43,421 právě teď musím dát si cigaretu. 1394 01:34:44,880 --> 01:34:46,760 Kouř, kouř, kouř, ta cigareta. 1395 01:34:49,000 --> 01:34:52,014 Pup, baf, baf, a když ty kouřit se jim, budou 1396 01:34:52,015 --> 01:34:55,180 poslat Petra jako zlatou hru že ho nenávidíš dělat slabým. 1397 01:34:55,880 --> 01:34:58,680 Musíš si dát další cigaretu. 1398 01:35:15,640 --> 01:35:19,760 Minulou noc jsem měl rande s nejroztomilejší holčička v těchto 50 státech. 1399 01:35:19,840 --> 01:35:22,380 Jeden z nich kříženec libry fantazie k žíly. 1400 01:35:23,460 --> 01:35:25,140 Řekla, milovala já a zdálo se mi 1401 01:35:25,141 --> 01:35:27,020 že všechno bylo asi tak, jak by to mělo být. 1402 01:35:27,140 --> 01:35:30,180 Takže ruku v ruce jsme hledali milence pozdě. 1403 01:35:31,100 --> 01:35:35,000 Byla tak daleko od kusu ISR mooching party probíhala opravdu dobře. 1404 01:35:35,001 --> 01:35:36,001 Tak mi pomoz, Hannah. 1405 01:35:36,220 --> 01:35:37,560 Myslím, že to tam ještě bylo. 1406 01:35:38,640 --> 01:35:40,560 Dávám jí pusu, trochu ji zmáčknu. 1407 01:35:40,780 --> 01:35:45,541 Řekla, SMS, omluvte mě, prosím, ale Jen si musím dát cigaretu s filtrem. 1408 01:35:46,760 --> 01:35:48,940 Kouř, kouř, kouř, ta cigareta. 1409 01:35:51,100 --> 01:35:54,083 Pup, baf, baf, a když ty kouřit se jim, budou 1410 01:35:54,084 --> 01:35:57,920 poslat Petra jako zlatou hru že ho nenávidíš dělat slabým. 1411 01:35:58,100 --> 01:36:01,400 Musíš si dát další cigaretu. 1412 01:36:20,490 --> 01:36:24,300 Jen tě pošlu pryč, ale to je vše správně. 1413 01:36:31,510 --> 01:36:33,910 Každopádně ano. 1414 01:36:35,190 --> 01:36:37,690 No, mami, řekla mi to. 1415 01:36:38,050 --> 01:36:39,730 Máma mi to řekla. 1416 01:36:40,170 --> 01:36:43,950 Synu, ta holka, ty bláho, když není nic dobrého pro tebe. 1417 01:36:44,010 --> 01:36:45,120 Ale to je v pořádku. 1418 01:36:46,410 --> 01:36:51,920 To je v pořádku. 1419 01:36:52,400 --> 01:36:54,680 Každopádně ano. 1420 01:36:55,640 --> 01:36:56,640 Pokud 1421 01:37:22,040 --> 01:37:25,313 tvůj čas je mladý, když budete hlasovat za stranu 1422 01:37:25,314 --> 01:37:29,720 se mnou, drž se, ne, to je v pořádku. 1423 01:37:30,500 --> 01:37:31,500 To je v pořádku. 1424 01:37:32,540 --> 01:37:35,510 To je vše. 1425 01:37:36,090 --> 01:37:38,350 Každopádně ano. 1426 01:37:48,100 --> 01:37:49,980 To je v pořádku. 1427 01:37:53,170 --> 01:37:53,890 To je vše. 1428 01:37:54,150 --> 01:37:56,470 Každopádně ano.